Lyrics and translation Алёна Апина - Маленький кораблик

Маленький кораблик

Просыпаясь ранним утром
Одинокий причал
Видит парус, видит судно
В ярких солнце лучах
И с причала на борт
Сигнал летит
Приглашая в гавань войти

Маленький кораблик
Ту-ру ту-ру ту ту ту-ру ту ту
Маленький кораблик
Ту-ру ту-ру ту ту ту-ру ту ту

А кораблик отвечает
Тем, кто на берегу
Я и рад бы, но причалить
Я ни как не могу
Ничего не выйдет
У нас с тобой
Много дней меня
Ждет другой

Все печали в гавань
Прятал одинокий причал
А кораблик, плыл куда-то
Друга в море встречал
И ему не нужен никто другой
И бежит качая кормой

Le Petit Navire

Me réveillant tôt le matin
Le quai solitaire
Voit une voile, voit un navire
Dans les rayons lumineux du soleil
Et du quai à bord
Un signal s'envole
Invitant à entrer dans le port

Petit navire
Tou-rou tou-rou tou tou tou-rou tou tou
Petit navire
Tou-rou tou-rou tou tou tou-rou tou tou

Et le navire répond
À ceux qui sont sur le rivage
Je le voudrais bien, mais accoster
Je ne peux pas
Rien ne marchera
Entre toi et moi
Depuis plusieurs jours
Un autre m'attend

Toutes les peines dans le port
Cachait le quai solitaire
Et le navire, naviguait quelque part
Rencontrait un ami en mer
Et il n'a besoin de personne d'autre
Et court en balançant sa poupe