Lyrics and translation Алёна Апина - После дождя

После дождя

Лист осенний с ветерком
В комнату ко мне ворвется
Разместившись на столе
Посидит со мной вдвоем
Скажет мне, мол, не грусти
Лето заново начнется
И устав от ласки солнца
Снова пустится в дожди

После дождя, улыбнется день осенний
После дождя, ты придешь мое спасенье
После дождя, незаметной кистью, осень
Желтизну на лист набросит, после дождя

За окном моим опять
Озорной бродяга ветер
Будет стаи облаков
Смело в тучи собирать
И раскланявшись с дождем
Так, что сам и не заметит
Он тебя ко мне на вечер
Скоро в гости принесет

Après la pluie

Une feuille d'automne avec la brise
Dans ma chambre s'engouffre,
S'installant sur la table,
Restera seule avec moi.
Elle me dira : "Ne sois pas triste,"
"L'été recommencera,"
"Et, lassé des caresses du soleil,"
"Il se remettra à pleuvoir."

Après la pluie, le jour d'automne sourira,
Après la pluie, tu viendras, mon sauveur,
Après la pluie, d'un pinceau discret, l'automne
Jettera du jaune sur les feuilles, après la pluie.

Derrière ma fenêtre, à nouveau,
Le vent, vagabond espiègle,
Rassemblera des volées de nuages
Hardiment en gros nuages.
Et, saluant la pluie,
Sans même s'en apercevoir,
Il te conduira chez moi pour la soirée,
Bientôt, il t'amènera en visite.