Lyrics and translation Алёна Апина - Разлука

Разлука

У моей тоски есть причины
Нас с тобой судьба разлучила
Я считала дни и минуты
Не вернулся ты почему-то
Без тебя в душе стало пусто
В зеркало смотрюсь
Мне так грустно
Что во мне не так непонятно
Не придешь ко мне ты обратно
Разлука для любви
Как ветер для огня
Разлучник — ветер дул
И ты забыл меня
Разлучник-ветер дул
Огонь любви погас
А может ничего и не было у нас Может быть при встрече, случайно
Спросишь, почему я печальна
Что тогда тебе я отвечу
Что обиды время не лечит

Séparation

Ma tristesse a des raisons d'être
Le destin nous a séparés, toi et moi
J'ai compté les jours et les minutes
Tu n'es pas revenu, je ne sais pourquoi
Sans toi, mon âme est vide
Je me regarde dans le miroir
Je suis si triste
Ce qui ne va pas chez moi, je ne comprends pas
Tu ne reviendras pas vers moi
La séparation pour l'amour
C'est comme le vent pour le feu
Le vent de la séparation a soufflé
Et tu m'as oubliée
Le vent de la séparation a soufflé
Le feu de l'amour s'est éteint
Ou peut-être n'y avait-il rien entre nous. Peut-être qu'à l'occasion d'une rencontre fortuite,
Tu me demanderas pourquoi je suis triste
Que te répondrai-je alors?
Que le temps ne guérit pas les blessures