Lyrics and translation Alena Apina - Самолет на Москву

Самолет на Москву

Я тебя разлюблю и забуду
Все пройдет
Как сквозь пальцы вода
Расстаются же люди повсюду
Расстаемся и мы навсегда
Будто старая-старая песня
Из которой забыты слова
Расставались и снова мирились
А теперь навсегда, навсегда
Самолет на Москву
Улетит на рассвете
Где-то там в облаках
Ты разлюбишь меня
Самолет на Москву
Там его кто-то встретит
Только это не я
Это буду не я
Про таких говорят не сложилось
Про таких говорят не судьба
Расставались и снова мирились
А теперь навсегда, навсегда
Я звонить тебе часто не буду
Не имеют значения слова
Расстаются же люди повсюду
Расстаемся и мы навсегда
Самолет на Москву
Улетит на рассвете
Где-то там в облаках
Ты разлюбишь меня
Самолет на Москву
Там его кто то встретит
Только это не я
Это буду не я
Самолет на Москву
Улетит на рассвете
Где то там в облаках
Ты разлюбишь меня
Самолет на Москву
Там его кто то встретит
Только это не я
Это буду не я

L'avion pour Moscou

Je finirai par te désaimer et t'oublier
Tout passera
Comme l'eau entre les doigts
Les gens se séparent partout
Nous aussi, nous nous séparons pour toujours
Comme une vieille chanson
Dont les paroles sont oubliées
On se quittait et on se réconciliait
Et maintenant, c'est pour toujours, pour toujours
L'avion pour Moscou
S'envolera à l'aube
Quelque part là-haut dans les nuages
Tu cesseras de m'aimer
L'avion pour Moscou
Quelqu'un l'y attendra
Mais ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi
On dit de ces histoires qu'elles n'ont pas abouti
On dit de ces histoires que ce n'était pas le destin
On se quittait et on se réconciliait
Et maintenant, c'est pour toujours, pour toujours
Je ne t'appellerai pas souvent
Les mots n'ont plus d'importance
Les gens se séparent partout
Nous aussi, nous nous séparons pour toujours
L'avion pour Moscou
S'envolera à l'aube
Quelque part là-haut dans les nuages
Tu cesseras de m'aimer
L'avion pour Moscou
Quelqu'un l'y attendra
Mais ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi
L'avion pour Moscou
S'envolera à l'aube
Quelque part là-haut dans les nuages
Tu cesseras de m'aimer
L'avion pour Moscou
Quelqu'un l'y attendra
Mais ce ne sera pas moi
Ce ne sera pas moi