Lyrics and translation Алёна Апина - Семечек стакан

Семечек стакан

Семечек стакан с подружкой купим мы
И просто потрындим о том о сём, ага
Старенький баян вздохнет за речкою
О чём то о своём и о моём
В нашем городке не спрятаться, не скрыться
Сразу знают все - когда и что случится
Эхом по реке новости летят
В нашем городке

Семечек стакан с подружкой купим мы
И я ей разболтаю обо всём
Новый мой роман всё перепутал мне
И жизнь перевернулась кверху дном
Рыжий гитарист в посёлке появился
Словно банный лист, ко мне он прилепился
Да и я сама от него теперь просто без ума

А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
Он на гитаре целый день готов
Играть мне песни про любовь
А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
И нет красивей пары в городке
И там, в поселке на реке

Ой, не говори, ведь эта музыка
Жестокая свела меня с ума, ага
Ой, не говори, торопинкой узенькой
Я вечером бегу к нему сама
В нашем городке не спрятаться, не скрыться
Сразу знают все, кто мне ночами снится
А любви моей от роду пока только десять дней

А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
Он на гитаре целый день готов
Играть мне песни про любовь
А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
И нет красивей пары в городке
И там, в посёлке на реке

А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
Он на гитаре целый день готов
Играть мне песни про любовь
А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
И нет красивей пары в городке
И там, в посёлке на реке

Un verre de graines de tournesol

Un verre de graines de tournesol, on va en acheter avec ma copine
Et on va simplement papoter de tout et de rien, oui
Le vieux accordéon soupirera au bord de la rivière
Sur quelque chose de sien et de moi
Dans notre petite ville, on ne peut pas se cacher, se dissimuler
Tout le monde sait tout de suite, quand et quoi qui arrive
Les nouvelles volent en écho sur la rivière
Dans notre petite ville

Un verre de graines de tournesol, on va en acheter avec ma copine
Et je vais lui raconter tout
Ma nouvelle romance m'a tout chamboulé
Et la vie a basculé
Un guitariste roux est apparu dans le village
Comme une feuille de bain, il s'est collé à moi
Et moi-même, je suis maintenant folle de lui

Et il est comme ça
Mon nouveau mec, il est juste génial
Il est prêt à jouer de la guitare toute la journée
Pour me jouer des chansons d'amour
Et il est comme ça
Mon nouveau mec, il est juste génial
Et il n'y a pas de couple plus beau dans la ville
Et là, dans le village, au bord de la rivière

Oh, ne dis rien, car cette musique
Elle m'a rendu folle, oui
Oh, ne dis rien, par un petit sentier
Je cours vers lui le soir
Dans notre petite ville, on ne peut pas se cacher, se dissimuler
Tout le monde sait tout de suite, qui me rêve la nuit
Et mon amour n'a que dix jours

Et il est comme ça
Mon nouveau mec, il est juste génial
Il est prêt à jouer de la guitare toute la journée
Pour me jouer des chansons d'amour
Et il est comme ça
Mon nouveau mec, il est juste génial
Et il n'y a pas de couple plus beau dans la ville
Et là, dans le village, au bord de la rivière

Et il est comme ça
Mon nouveau mec, il est juste génial
Il est prêt à jouer de la guitare toute la journée
Pour me jouer des chansons d'amour
Et il est comme ça
Mon nouveau mec, il est juste génial
Et il n'y a pas de couple plus beau dans la ville
Et là, dans le village, au bord de la rivière