Lyrics and translation Алёна Апина - Соперница

Соперница

Она звонит по телефону и молчит
И трубку вешает, едва меня услышит
Ее молчание, как музыка звучит
Печальной песенки с названьем
С названьем Третий лишний
Она любовница ему а
я жена
И кто счастливее из
нас а кто
несчастней
Пожалуй счастье
нами выпито сполна
А впрочем я уже
забыла что такое
счастье
Не молчи не молчи
моя соперница
Видишь я тебя не
обижаю
На таких как я
обычно женятся
А тебе стихи и
песни посвящают
Не молчи не молчи
моя соперница
И давай по бабьи
поболтаем
Для тебя вертит
крылья жизни
мельница
А меня сгубила
клетка золотая
Наш общий муж с
тобою слишком
деловой
Ему любовница

Rival

Elle appelle au téléphone et reste silencieuse
Et raccroche dès qu'elle m'entend
Son silence, comme de la musique, résonne
Une chanson triste avec un titre
Le titre Troisième roue du carrosse
Elle est sa maîtresse et
moi, sa femme
Et qui est la plus heureuse parmi
nous et qui est
la plus malheureuse
Le bonheur, peut-être,
a été vidé par nous deux
Mais de toute façon, j'ai déjà
oublié ce qu'est le
bonheur
Ne te tais pas, ne te tais pas
ma rivale
Tu vois, je ne te
blesses pas
Sur des femmes comme moi,
ils se marient généralement
Et à toi, ils dédient des poèmes et
des chansons
Ne te tais pas, ne te tais pas
ma rivale
Et parlons comme des femmes
entre nous
Pour toi, les ailes de la vie
tournent comme un moulin à vent
Et moi, j'ai été détruite par
une cage dorée
Notre mari commun est
trop
businessman avec toi
Il a une maîtresse
et une femme