Lyrics and translation Алёша - Верю в тебя

Верю в тебя

Ubral by ty pryad' s moyego litsa,
Kosnulsya by ty yego ladon'yu;
Nablyudal by za mnoy ty bez kontsa,
Spryatal by radi menya ironiyu;
Byl by so mnoyu ser'yozen i chesten,
Smog by do boli menya rassmeshit'.
Itog tebe vechno i tochno izvesten,
Ne mog by ty mne yego raz'yasnit'?
YA nikogda tebe ne poveryu,
No kak beskonechno ya veryu v tebya.
Mne snyatsya padeniya i poteri,
No chashche vsego - ya teryayu sebya.
YA bol'she ne chuvstvuyu, vso proschitala.
Ty mne zadolzhal paru let boli!
I yesli vso budet, kak mne pokazali -
YA otberu vsyu tvoyu volyu!
Vsyu tvoyu...
A smog by postavit' menya vroven', -
Smog by uvidet' vo mne menya!
Moy vnutrenniy mir uzhe chertovski polon
Tysyachami versiy tebya.
Vso, uzh dovol'no! Pozhaluy, khvatit.
Smozhesh' li zastavit' menya ne dumat'?
I yesli ya stanu takoy, kak nado -
Vyrezhesh' menya v knige sudeb!
YA nikogda tebe ne poveryu,
No kak beskonechno ya veryu v tebya.
Mne snyatsya padeniya i poteri,
No chashche vsego ya teryayu sebya!
YA bol'she ne chuvstvuyu, vso proschitala.
Ty mne zadolzhal paru let boli!
I yesli vso budet, kak mne pokazali -
YA otberu vsyu tvoyu volyu!
Vsyu tvoyu...
YA bol'she ne chuvstvuyu, vso proschitala.
Ty mne zadolzhal paru let boli!
I yesli vso budet, kak mne pokazali -
YA otberu vsyu tvoyu... - volyu;
Ubral by ty pryad' s moyego litsa,
Kosnulsya by ty yego ladon'yu...

Je crois en toi

Tu aurais enlevé une mèche de mon visage,
Tu aurais touché mon visage de ta main ;
Tu aurais observé mon visage sans fin,
Tu aurais caché ton ironie pour moi ;
Tu aurais été sérieux et honnête avec moi,
Tu aurais pu me faire rire jusqu’aux larmes.
Le résultat te serait toujours et précisément connu,
Ne pourrais-tu pas me l’expliquer ?
Je ne te ferai jamais confiance,
Mais comme je crois en toi à l’infini.
Je rêve de chutes et de pertes,
Mais le plus souvent, je me perds moi-même.
Je ne ressens plus rien, j’ai tout calculé.
Tu me dois quelques années de douleur !
Et si tout se passe comme on me l’a montré,
Je t’arracherai toute ta volonté !
Toute ta…
Et pourrais-tu me mettre à niveau, -
Pourrais-tu voir en moi moi-même ?
Mon monde intérieur est déjà foutrement plein
De milliers de versions de toi.
Assez, assez ! S’il te plaît, ça suffit.
Peux-tu me forcer à ne pas penser ?
Et si je deviens comme il faut,
Tu me supprimeras dans le livre du destin !
Je ne te ferai jamais confiance,
Mais comme je crois en toi à l’infini.
Je rêve de chutes et de pertes,
Mais le plus souvent, je me perds moi-même !
Je ne ressens plus rien, j’ai tout calculé.
Tu me dois quelques années de douleur !
Et si tout se passe comme on me l’a montré,
Je t’arracherai toute ta volonté !
Toute ta…
Je ne ressens plus rien, j’ai tout calculé.
Tu me dois quelques années de douleur !
Et si tout se passe comme on me l’a montré,
Je t’arracherai toute ta… volonté ;
Tu aurais enlevé une mèche de mon visage,
Tu aurais touché mon visage de ta main…