Lyrics and translation Алёша - Дом

Дом

Dom na krayu berega,
Gde lyubov' - eto slovno more.
"YA ne zhivu bez tebya", -
I ty govoril mne tozhe.
Vso, ya v rayu, na yavu.
Volny pamyat' laskayut nezhno.
Ty vso reshil, a ya ostayus'
Skhodit' s uma postepenno.
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.
Son ili bred? No uvy...
Nam nel'zya povtoritsya snova.
Vso, ukhodi i prosti -
Dlya menya ty teper' lish' slovo.
Vot, i dlya nas nevpopad
Byli vybrany roli v fil'me.
Ved' lish' v kino tak legko
Lyubvi obrezayut kryl'ya.
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.
Nichego ne vechno...
Nichego;
Nichego;
Nichego;
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.

Maison

Maison au bord de la côte,
Où l'amour est comme la mer.
"Je ne vis pas sans toi", -
Tu me le disais aussi.
Tout, je suis au paradis, en réalité.
Les vagues du souvenir caressent tendrement.
Tu as tout décidé, et je reste
Perdre la tête progressivement.
Si tu pars toi-même, emmène-la avec toi,
L'amour qui vit ici
Dans cette maison, et dans ce cœur.
Si tu pars toi-même, prends-la aussi,
Laisse-la partir.
Dommage que les sentiments ne soient pas de l'eau ;
Dommage que rien ne soit éternel.
Un rêve ou un délire ? Mais hélas...
Nous ne pouvons pas recommencer.
Tout, pars et pardonne -
Pour moi, tu n'es plus qu'un mot.
Voilà, et pour nous, c'est un échec
Les rôles ont été choisis dans le film.
Parce que seulement au cinéma c'est si facile
L'amour se fait couper les ailes.
Si tu pars toi-même, emmène-la avec toi,
L'amour qui vit ici
Dans cette maison, et dans ce cœur.
Si tu pars toi-même, prends-la aussi,
Laisse-la partir.
Dommage que les sentiments ne soient pas de l'eau ;
Dommage que rien ne soit éternel.
Rien n'est éternel...
Rien ;
Rien ;
Rien ;
Si tu pars toi-même, emmène-la avec toi,
L'amour qui vit ici
Dans cette maison, et dans ce cœur.
Si tu pars toi-même, prends-la aussi,
Laisse-la partir.
Dommage que les sentiments ne soient pas de l'eau ;
Dommage que rien ne soit éternel.