Lyrics and translation Алёша - Руки выше

Руки выше

YA stoyu na krayu stseny, vizhu zhivyye steny.
Formaty, - oni brenny, v telike Barbi i Keny.
Ne pomenyat' nashi geny, ne propustit' dushu cherez veny.
Foto morskoy - etoy peny, ne budut otkrovenny.
YA khochu etot mir, videt' Mir - i mir uslyshat'.
Vizhu vsekh, kto yest' Mir - tot podnimayet ruki vyshe!
YA khochu etot mir, videt' Mir - i mir uslyshat'.
Vizhu vsekh, kto yest' Mir - tot podnimayet ruki vyshe!
Sto golov na odno kreslo, konechno, chut'-chut' tesno.
Kto-to krichit: "Tak nechestno!"; tochno, on prav - zhelezno.
YA zakryvayu glazki, chtoby ne videt' maski.
Pust' luchshe tak budet, tol'ko b vernut'sya b v lyudi.
YA khochu etot mir, videt' Mir - i mir uslyshat'.
Vizhu vsekh, kto yest' Mir - tot podnimayet ruki vyshe!
YA khochu etot mir, videt' Mir - i mir uslyshat'.
Vizhu vsekh, kto yest' Mir - tot podnimayet ruki vyshe!
Ruki vyshe! Ruki vyshe!
YA khochu uvidet' Mir, ruki i glaza.
YA khochu uslyshat' vashi golosa, da!
Chtoby zatreshchali mezhdu nami steny -
YA dlya etogo poyu na krayu stseny.
YA dlya etogo zhivu mezhdu formatami.
Mezhdu skladov s avtomatami.
YA khochu, chtoby menya ves' Mir uslyshal:
Ruki vyshe! Ruki-ruki vyshe!
YA khochu etot mir, videt' Mir - i mir uslyshat'.
Vizhu vsekh, kto yest' Mir - tot podnimayet ruki vyshe!
YA khochu etot mir, videt' Mir - i mir uslyshat'.
Vizhu vsekh, kto yest' Mir - tot podnimayet ruki vyshe!
Ruki vyshe Ruki vyshe!
Ruki vyshe! Ruki-ruki vyshe!

Les Mains en Haut

Je me tiens au bord de la scène, je vois des murs vivants.
Les formats, - ils sont éphémères, à la télé Barbie et Ken.
On ne peut pas changer nos gènes, on ne peut pas laisser l'âme passer par les veines.
La photo de la mer - cette écume, ne sera pas franche.
Je veux voir ce monde, voir le Monde - et entendre le monde.
Je vois tous ceux qui sont le Monde - que celui qui lève les mains en haut !
Je veux voir ce monde, voir le Monde - et entendre le monde.
Je vois tous ceux qui sont le Monde - que celui qui lève les mains en haut !
Cent têtes sur un seul siège, bien sûr, c'est un peu serré.
Quelqu'un crie : "C'est injuste !" bien sûr, il a raison - c'est évident.
Je ferme les yeux pour ne pas voir les masques.
Laisse ça aller, tant que je puisse revenir aux gens.
Je veux voir ce monde, voir le Monde - et entendre le monde.
Je vois tous ceux qui sont le Monde - que celui qui lève les mains en haut !
Je veux voir ce monde, voir le Monde - et entendre le monde.
Je vois tous ceux qui sont le Monde - que celui qui lève les mains en haut !
Les mains en haut ! Les mains en haut !
Je veux voir le Monde, les mains et les yeux.
Je veux entendre vos voix, oui !
Pour que les murs craquent entre nous -
Je chante pour ça au bord de la scène.
Je vis pour ça entre les formats.
Entre les dépôts d'armes automatiques.
Je veux que le Monde entier m'entende :
Les mains en haut ! Les mains-les mains en haut !
Je veux voir ce monde, voir le Monde - et entendre le monde.
Je vois tous ceux qui sont le Monde - que celui qui lève les mains en haut !
Je veux voir ce monde, voir le Monde - et entendre le monde.
Je vois tous ceux qui sont le Monde - que celui qui lève les mains en haut !
Les mains en haut Les mains en haut !
Les mains en haut ! Les mains-les mains en haut !