Lyrics and translation Алёна Свиридова - Ранен (Гитарная версия)

Ранен (Гитарная версия)

Дай мне ответ: ты куда идёшь?
Ты сам себе и веришь, и сам себе врёшь -
Это больно! Я знаю, это больно!
Друзья - тире - враги смеются над тобой,
Потерял ты силу и сломлен судьбой -
Это больно! Я знаю, это больно!
Моя любовь станет яркой звездой,
И ты найдёшь в тумане дорогу домой,
А если повержен и не поднимаешь лица,
Я буду той, кто будет рядом с тобой,
Моя любовь станет из камня стеной
И даст тебе силы пройти весь путь до конца
Ранен равнодушием, жалостью к себе,
Никого не слушай, доверься судьбе -
Это просто! Поверь мне, это просто!
Выведу тебя незримой тропой,
Позабудь, что было,
Будь самим собой, будь самим собой!
Моя любовь станет яркой звездой,
И ты найдёшь в тумане дорогу домой,
А если повержен и не поднимаешь лица,
Я буду той, кто будет рядом с тобой,
Моя любовь станет из камня стеной
И даст тебе силы пройти весь путь до конца

Blessé (Version Guitare)

Dis-moi, où vas-tu ?
Tu te crois, tu te mens, -
C’est douloureux ! Je sais, c’est douloureux !
Les amis - tiret - les ennemis se moquent de toi,
Tu as perdu ta force et tu es brisé par le destin -
C’est douloureux ! Je sais, c’est douloureux !
Mon amour deviendra une étoile brillante,
Et tu trouveras ton chemin à travers le brouillard,
Et si tu es vaincu et que tu ne lèves pas les yeux,
Je serai celle qui sera à tes côtés,
Mon amour deviendra un mur de pierre
Et te donnera la force de parcourir tout le chemin jusqu’au bout
Blessé par l’indifférence, par la pitié de soi,
N’écoute personne, fais confiance au destin -
C’est simple ! Crois-moi, c’est simple !
Je te guiderai sur un chemin invisible,
Oublie ce qui était,
Sois toi-même, sois toi-même !
Mon amour deviendra une étoile brillante,
Et tu trouveras ton chemin à travers le brouillard,
Et si tu es vaincu et que tu ne lèves pas les yeux,
Je serai celle qui sera à tes côtés,
Mon amour deviendra un mur de pierre
Et te donnera la force de parcourir tout le chemin jusqu’au bout