АлСми - Звезда упала - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation АлСми - Звезда упала




Звезда упала
Une étoile est tombée
С днём рождения
Joyeux anniversaire
С днём рождения что ты загадал?)
Joyeux anniversaire (et qu'as-tu souhaité ?)
Они думают, что представляют собой что-то
Ils pensent qu'ils représentent quelque chose
"Но мы замутим тоже", сказал Лёша, ай
« Mais on va faire pareil », a dit Lësha, hey
А я подумал тут желание загадать
Et j'ai pensé à faire un vœu
Но день рождения не скоро, твою мать
Mais mon anniversaire n'est pas pour tout de suite, bordel
Звезда упала, загадай быстрей ты?)
Une étoile est tombée, fais un vœu vite (et toi ?)
А её увидел только Уолт Дисней
Et seule Walt Disney l'a vue
Твои скелеты в шкафу, слышу дрожь до костей (ха)
Tes squelettes dans le placard, j'entends frémir tes os (ha)
Моё желание не думать о ней
Mon souhait est de ne pas penser à elle
Звезда упала, загадай быстрей ты?)
Une étoile est tombée, fais un vœu vite (et toi ?)
А её увидел только Уолт Дисней
Et seule Walt Disney l'a vue
Твои скелеты в шкафу, слышу дрожь до костей
Tes squelettes dans le placard, j'entends frémir tes os
Моё желание не думать о ней
Mon souhait est de ne pas penser à elle
А голова стала забита, как патрон на Мига (да не грузи себя, братан)
Et ma tête est devenue encombrée, comme une cartouche sur un Mig (ne te charge pas, mon pote)
Она так близко, но диалоги издалека (она, походу, просто не одна)
Elle est si proche, mais nos dialogues sont lointains (elle est apparemment pas seule)
Не кардиолог, но вижу на сердце шум (да)
Je ne suis pas cardiologue, mais j'entends un bruit dans ton cœur (oui)
Если ты космос, то понятно почему еле дышу
Si tu es l'univers, alors c'est compréhensible pourquoi j'ai du mal à respirer
Она как уравненье, значит, докажу
Elle est comme une équation, donc je vais le prouver
Желание загадал, теперь не жду (алё)
J'ai fait mon vœu, maintenant j'attends plus (allô)
Звезда упала, загадай быстрей ты?)
Une étoile est tombée, fais un vœu vite (et toi ?)
А её увидел только Уолт Дисней
Et seule Walt Disney l'a vue
Твои скелеты в шкафу, слышу дрожь до костей
Tes squelettes dans le placard, j'entends frémir tes os
Моё желание не думать о ней
Mon souhait est de ne pas penser à elle
Звезда упала, загадай быстрей ты?)
Une étoile est tombée, fais un vœu vite (et toi ?)
А её увидел только Уолт Дисней
Et seule Walt Disney l'a vue
Твои скелеты в шкафу, слышу дрожь до костей
Tes squelettes dans le placard, j'entends frémir tes os
Моё желание не думать о ней
Mon souhait est de ne pas penser à elle
Она готова притвориться чем-то большим для меня
Elle est prête à faire semblant d'être plus que ça pour moi
По факту перспективы интересные горят
En réalité, les perspectives brûlent d'intérêt
Но дядя вырос, чтобы тупо снять наряд
Mais l'oncle a grandi pour simplement enlever sa tenue
И мне не нужен свет, ведь мне до фонаря
Et je n'ai pas besoin de lumière, car je m'en fiche
Они думают, что представляют собой что-то
Ils pensent qu'ils représentent quelque chose
"Но мы замутим тоже", сказал Лёша, ай
« Mais on va faire pareil », a dit Lësha, hey
А я подумал тут желание загадать
Et j'ai pensé à faire un vœu
Но день рождения не скоро, твою мать
Mais mon anniversaire n'est pas pour tout de suite, bordel
Звезда упала, загадай быстрей ты?)
Une étoile est tombée, fais un vœu vite (et toi ?)
А её увидел только Уолт Дисней
Et seule Walt Disney l'a vue
Твои скелеты в шкафу, слышу дрожь до костей
Tes squelettes dans le placard, j'entends frémir tes os
Моё желание не думать о ней
Mon souhait est de ne pas penser à elle
Звезда упала, загадай быстрей ты?)
Une étoile est tombée, fais un vœu vite (et toi ?)
А её увидел только Уолт Дисней
Et seule Walt Disney l'a vue
Твои скелеты в шкафу, слышу дрожь до костей
Tes squelettes dans le placard, j'entends frémir tes os
Моё желание не думать о ней
Mon souhait est de ne pas penser à elle






Attention! Feel free to leave feedback.