Lyrics and translation Алан Черкасов - Плакала от счастья

Плакала от счастья

Мы с тобой на рассвете, долго смотрим на небо
Словно малые дети, в сказку верим мы, слепо,
Но на небе осталась, наших мыслей записка,
И любовь оказалась, неожиданно близко

Я, так сильно тебя люблю
Лишь, лишь об одном молю..мм

Припев:
Чтобы ты плакала от счастья,
Чтобы невзгоды и ненастья,
Нас обходили стороной,
Ты только моя, я только твой

Чтобы без повода встречаться,
И никогда не раставаться,
Словно мы связаны с тобой,
Ты только моя, я только твой

-
**
Больше не отпускаю, птица счастья в моих руках,
Обо всём забываю, лишь с тобой словно в облаках,
Мы разделим все тайны, станем ближе как никогда,
И момент обручальный с нами навсегда

Ведь я, так сильно тебя люблю,
Лишь, лишь об одном молю

Припев

-проигрыш-

Ведь я, лишь об одном молю
Припев
..Только моя..только твой,
Ты только моя, я только твой

Elle pleurait de bonheur

Nous regardons le ciel avec toi à l'aube, longtemps,
Comme de petits enfants, nous croyons au conte de fées, aveuglément,
Mais sur le ciel il reste, un mot de nos pensées,
Et l'amour est arrivé, inopinément proche

Je t'aime tellement,
Je te prie juste, juste d'une chose..mm

Refrain:
Pour que tu pleures de bonheur,
Que les malheurs et les intempéries,
Nous évitent,
Tu es juste à moi, je suis juste à toi

Pour se rencontrer sans raison,
Et ne jamais se séparer,
Comme si nous étions liés avec toi,
Tu es juste à moi, je suis juste à toi

-
**
Je ne te laisse plus partir, l'oiseau du bonheur dans mes mains,
J'oublie tout, juste avec toi comme dans les nuages,
Nous partagerons tous les secrets, nous deviendrons plus proches que jamais,
Et le moment des fiançailles avec nous pour toujours

Parce que je t'aime tellement,
Je te prie juste, juste d'une chose

Refrain

-interlude-

Parce que je te prie juste d'une chose,
Refrain
..juste à moi..juste à toi,
Tu es juste à moi, je suis juste à toi