Пацаны - Александр Звинцов translation in German

Пацаны

Остались в памяти былые времена
И был закон для всех единый — истина
Но захлестнул "совок" однажды беспредел
И всех законных, гады, взяли на прицел

И не сыскать уже сейчас ничьей вины
Забрали всё менты — вы в курсе, пацаны
Но весь наш путь сквозь испытания лежит
Помножим дух на веру, пусть нам пофартит

Если мы не пацаны, то Москва — не столица
И за наши победы будут дети гордиться
Всех святых мы попросим за нас помолиться
Если мы не пацаны, то Москва — не столица

А малолетки рвутся в органы вступить
Им ксиву в руки — сразу фраером ходить
А в наше время друг за друга мы стеной
Стояли, вспомни, называли нас шпаной

Из детских комнат в малолетку на взросляк
А счастья нету в жизни этой наглушняк
Пусть мы понятиям не нынешним верны
Мы всё ж прорвёмся, дай нам Боже, пацаны!

Если мы не пацаны, то Москва — не столица
И за наши победы будут дети гордиться
Всех святых мы попросим за нас помолиться
Если мы не пацаны, то Москва — не столица

Если мы не пацаны, то Москва — не столица
И за наши победы будут дети гордиться
Всех святых мы попросим за нас помолиться
Если мы не пацаны, то Москва — не столица

Die Jungs

Geblieben sind die alten Zeiten in Erinnerung
Und es gab ein Gesetz für alle – die Wahrheit
Doch Gesetzlosigkeit überschwemmte einst das Land
Und die Wahren nahmen die Mistkerle aufs Korn

Und jetzt ist niemandes Schuld mehr zu finden
Die Bullen haben alles genommen – ihr wisst Bescheid, Jungs
Doch unser ganzer Weg führt durch Prüfungen
Verbinden wir Mut mit Glauben, möge uns das Glück hold sein

Wenn wir keine Jungs sind, dann ist Moskau nicht die Hauptstadt
Und auf unsere Siege werden die Kinder stolz sein
Wir bitten alle Heiligen, für uns zu beten
Wenn wir keine Jungs sind, dann ist Moskau nicht die Hauptstadt

Und die Grünschnäbel drängen dazu, den Organen beizutreten
Kaum den Ausweis in der Hand, schon machen sie auf dicke Hose
Doch zu unserer Zeit standen wir füreinander ein wie eine Mauer
Erinnere dich, wir standen fest, man nannte uns Straßenjungs

Von Jugendämtern ins Jugendgefängnis, dann zu den Erwachsenen
Und Glück gibt es in diesem Leben absolut keins
Auch wenn wir den alten Regeln treu sind, nicht den heutigen
Wir werden trotzdem durchbrechen, so wahr uns Gott helfe, Jungs!

Wenn wir keine Jungs sind, dann ist Moskau nicht die Hauptstadt
Und auf unsere Siege werden die Kinder stolz sein
Wir bitten alle Heiligen, für uns zu beten
Wenn wir keine Jungs sind, dann ist Moskau nicht die Hauptstadt

Wenn wir keine Jungs sind, dann ist Moskau nicht die Hauptstadt
Und auf unsere Siege werden die Kinder stolz sein
Wir bitten alle Heiligen, für uns zu beten
Wenn wir keine Jungs sind, dann ist Moskau nicht die Hauptstadt