Lyrics and translation Александр Звинцов - Пацаны

Пацаны

Остались в памяти былые времена
И был закон для всех единый — истина
Но захлестнул "совок" однажды беспредел
И всех законных, гады, взяли на прицел

И не сыскать уже сейчас ничьей вины
Забрали всё менты — вы в курсе, пацаны
Но весь наш путь сквозь испытания лежит
Помножим дух на веру, пусть нам пофартит

Если мы не пацаны, то Москва — не столица
И за наши победы будут дети гордиться
Всех святых мы попросим за нас помолиться
Если мы не пацаны, то Москва — не столица

А малолетки рвутся в органы вступить
Им ксиву в руки — сразу фраером ходить
А в наше время друг за друга мы стеной
Стояли, вспомни, называли нас шпаной

Из детских комнат в малолетку на взросляк
А счастья нету в жизни этой наглушняк
Пусть мы понятиям не нынешним верны
Мы всё ж прорвёмся, дай нам Боже, пацаны!

Если мы не пацаны, то Москва — не столица
И за наши победы будут дети гордиться
Всех святых мы попросим за нас помолиться
Если мы не пацаны, то Москва — не столица

Если мы не пацаны, то Москва — не столица
И за наши победы будут дети гордиться
Всех святых мы попросим за нас помолиться
Если мы не пацаны, то Москва — не столица

Les gars

Les vieux jours restent gravés dans ma mémoire
Et la vérité était la loi unique pour tous
Mais le "soviet" a englouti un jour le désordre
Et les voyous ont pris pour cible tous ceux qui étaient légaux

Et maintenant il est impossible de trouver qui est à blâmer
Les flics ont tout pris, tu sais, les gars
Mais tout notre chemin passe par des épreuves
Multiplions l'esprit par la foi, que la chance nous sourit

Si nous ne sommes pas des gars, Moscou n'est pas la capitale
Et nos enfants seront fiers de nos victoires
Nous demanderons à tous les saints de prier pour nous
Si nous ne sommes pas des gars, Moscou n'est pas la capitale

Et les mineurs se précipitent pour entrer dans les organes
Donnez-leur un badge, et ils deviennent immédiatement des pigeons
Et à notre époque, nous étions un mur pour les uns et les autres
Rappelez-vous, nous nous tenions debout, ils nous appelaient la racaille

Des chambres d'enfants à la minorité, à l'âge adulte
Et il n'y a pas de bonheur dans cette vie, c'est trop fort
Même si nous sommes fidèles aux concepts d'antan
On va quand même s'en sortir, Dieu nous en donne la force, les gars !

Si nous ne sommes pas des gars, Moscou n'est pas la capitale
Et nos enfants seront fiers de nos victoires
Nous demanderons à tous les saints de prier pour nous
Si nous ne sommes pas des gars, Moscou n'est pas la capitale

Si nous ne sommes pas des gars, Moscou n'est pas la capitale
Et nos enfants seront fiers de nos victoires
Nous demanderons à tous les saints de prier pour nous
Si nous ne sommes pas des gars, Moscou n'est pas la capitale