Lyrics and translation Александр Барыкин - Давай, живи

Давай, живи

Я вчера увидел кукушку
Которая сидела высоко на макушке
Дерева, которое пело от ветра
В нежном сиянии жёлтого лета

Я её спросил бы про годы
Но была, но была так прекрасна погода,
Что мне вспомнилось милое детство
И маленькой-маленькой девчонки кокетство

Давай живи, давай дыши
Давай не ной, играй и пой!
Давай живи - и всех люби
И будет Бог всегда с тобой!

Мы ехали на велосипедах
Она босиком, а я в кедах
По маленькой-маленькой зелёной планете
Самой красивой на свете!

Она вертится вокруг Солнца
Которое встаёт у японцев
Которое заходит у немцев
Там мне Боженька дал моё сердце

Давай живи, давай дыши
Давай не ной, играй и пой!
Давай живи - и всех люби
И будет Бог всегда с тобой!

Давай живи, давай дыши
Давай не ной, играй и пой!
Давай живи - и всех люби
И будет Бог всегда с тобой!

Давай живи, давай дыши
Давай не ной, играй и пой!
Давай живи - и всех люби
И будет Бог всегда с тобой!

Allons-y, vis

J'ai vu un coucou hier
Qui était assis haut sur le sommet
D'un arbre qui chantait au vent
Dans la douce lueur de l'été jaune

Je lui aurais demandé des années
Mais il y avait, mais il y avait un temps si beau,
Que je me suis souvenu de mon enfance bien-aimée
Et de la coquetterie d'une petite fille

Allons-y, vis, respire
Ne pleure pas, joue et chante !
Vis - et aime tout le monde
Et Dieu sera toujours avec toi !

Nous roulions à vélo
Elle pieds nus, et moi en baskets
Sur une petite planète verte
La plus belle du monde !

Elle tourne autour du soleil
Qui se lève au Japon
Qui se couche en Allemagne
C'est là que Dieu m'a donné mon cœur

Allons-y, vis, respire
Ne pleure pas, joue et chante !
Vis - et aime tout le monde
Et Dieu sera toujours avec toi !

Allons-y, vis, respire
Ne pleure pas, joue et chante !
Vis - et aime tout le monde
Et Dieu sera toujours avec toi !

Allons-y, vis, respire
Ne pleure pas, joue et chante !
Vis - et aime tout le monde
Et Dieu sera toujours avec toi !