Lyrics and translation Александр Барыкин - Дождь и снег

Дождь и снег

Однажды где-то шёл дождь,
минуты шли и шел дождь
и шли часы и шел дождь,
море проливное
а кто-то ждал и очень ждал
он все за встречу бы отдал
а между ними шёл дождь
прозрачной стеною
Однажды где-то шёл снег минуты шли и шёл снег
и шли часы и шёл снег,
лёгкий, словно вата
А кто-то ждал и очень ждал,
хоть понимал, что опоздал,
А между ними шёл снег,
ни в чем не виноватый,
ни в чем не виноватый,
ни в чем не виноватый
каждый год, каждый век
У любви есть дождь и снег
не грусти, человек,
пролетят и дождь и снег
каждый год, каждый век
у любви есть дождь и снег,
не грусти человек,
пролетят и дождь и снег
однажды где-то шёл я
и мне навстречу шла ты
А дождь и снег
всё шли и шли
ежели не чаще
Я шёл к тебе сквозь
день и ночь
Ты шла ко мне,
сомненья прочь!
А вслед за нами шли дни, цена которым - счастье! Каждый год, каждый век
у любви есть дождь и снег
не грусти человек,
пролетят и дождь и снег
Каждый год, каждый век у любви есть дождь и снег
не грусти, человек
пролетят и дождь и снег!
каждый год, каждый век у любви есть дождь и снег, не грусти человек, пролетят и дождь и снег!
Каждый год, каждый век у любви есть дождь и снег
не грусти, человек
пролетят и дождь и снег

La pluie et la neige

Un jour, il pleuvait quelque part,
les minutes passaient et il pleuvait
et les heures passaient et il pleuvait,
une pluie diluvienne
et quelqu'un attendait et attendait beaucoup
il donnerait tout pour une rencontre
et entre eux il pleuvait
un mur transparent
Un jour, il neigeait quelque part, les minutes passaient et il neigeait
et les heures passaient et il neigeait,
léger, comme du coton
Et quelqu'un attendait et attendait beaucoup,
même s'il comprenait qu'il était en retard,
Et entre eux il neigeait,
sans rien faire de mal,
sans rien faire de mal,
sans rien faire de mal
chaque année, chaque siècle
L'amour a la pluie et la neige
ne sois pas triste, mon amour,
la pluie et la neige passeront
chaque année, chaque siècle
l'amour a la pluie et la neige,
ne sois pas triste, mon amour,
la pluie et la neige passeront
un jour, je marchais quelque part
et tu venais à ma rencontre
Et la pluie et la neige
continuent à tomber
si ce n'est pas plus souvent
Je suis allé vers toi à travers
le jour et la nuit
Tu es venue à moi,
les doutes disparaissent !
Et après nous, les jours sont passés, dont le prix est le bonheur ! Chaque année, chaque siècle
l'amour a la pluie et la neige
ne sois pas triste, mon amour,
la pluie et la neige passeront
Chaque année, chaque siècle l'amour a la pluie et la neige
ne sois pas triste, mon amour
la pluie et la neige passeront !
chaque année, chaque siècle l'amour a la pluie et la neige, ne sois pas triste, mon amour, la pluie et la neige passeront !
Chaque année, chaque siècle l'amour a la pluie et la neige
ne sois pas triste, mon amour
la pluie et la neige passeront