Lyrics and translation Александр Барыкин - Одинокий день

Одинокий день

Я двери затворю, чаю заварю
Всё ОК, ведь я совсем одна сегодня
Я в окна посмотрю, Camel закурю
Здесь жара как в преисподней
Мне даже думать лень
Мой одинокий день
Мне гости ни к чему, лучше одному
Всё ОК, ведь я свободен, словно птица
Мне не известен страх, всё в моих руках
Не журавль, так синица
Мне дарит свет и тень
Мой одинокий день

Хай-ё, сбежало молоко
Только мне сбежать не легко
Хай-ё, не плохо одному
Но как дольше жить не пойму
Хай-ё, подушку теребя
Не могу заснуть без тебя
Хай-ё, свобода — не беда
Но куда мне с ней?
Никуда!

Я песен захочу, музыку включу
Всё ОК, ведь твоего не жду прихода
Я больше не шучу, целый день молчу
Вот и вся моя свобода
Всё это дребедень
Одинокий день

Хай-ё, сбежало молоко
Только мне сбежать не легко
Хай-ё, не плохо одному
Но как дольше жить не пойму
Хай-ё, подушку теребя
Не могу заснуть без тебя
Хай-ё, свобода — не беда
Но куда мне с ней?
Никуда!
Хай-ё, сбежало молоко
Только мне сбежать не легко
Хай-ё, не плохо одному
Но как дольше жить не пойму
Хай-ё, подушку теребя
Не могу заснуть без тебя
Хай-ё, свобода — не беда
Но куда мне с ней?
Никуда!

Un jour solitaire

Je vais fermer la porte, faire du thé
Tout va bien, car je suis tout seul aujourd'hui
Je regarderai par la fenêtre, je fumerai une Camel
Il fait chaud ici comme en enfer
Même penser me fatigue
Mon jour solitaire
Je n'ai pas besoin de visiteurs, c'est mieux tout seul
Tout va bien, car je suis libre, comme un oiseau
Je ne connais pas la peur, tout est entre mes mains
Pas une grue, mais un moineau
Il me donne la lumière et l'ombre
Mon jour solitaire

Hé, le lait s'est échappé
Mais pour moi, m'échapper n'est pas facile
Hé, ce n'est pas mal d'être seul
Mais je ne comprends pas comment vivre plus longtemps
Hé, en serrant mon oreiller
Je ne peux pas m'endormir sans toi
Hé, la liberté n'est pas un problème
Mais où aller avec elle ?
Nulle part !

J'aurai envie de chansons, j'allumerai la musique
Tout va bien, car je n'attends pas ton arrivée
Je ne plaisante plus, je me tais toute la journée
Voilà toute ma liberté
Tout ça, c'est du vent
Un jour solitaire

Hé, le lait s'est échappé
Mais pour moi, m'échapper n'est pas facile
Hé, ce n'est pas mal d'être seul
Mais je ne comprends pas comment vivre plus longtemps
Hé, en serrant mon oreiller
Je ne peux pas m'endormir sans toi
Hé, la liberté n'est pas un problème
Mais où aller avec elle ?
Nulle part !
Hé, le lait s'est échappé
Mais pour moi, m'échapper n'est pas facile
Hé, ce n'est pas mal d'être seul
Mais je ne comprends pas comment vivre plus longtemps
Hé, en serrant mon oreiller
Je ne peux pas m'endormir sans toi
Hé, la liberté n'est pas un problème
Mais où aller avec elle ?
Nulle part !