Lyrics and translation Александр Барыкин - Стоп, мотор!

Стоп, мотор!

Звонких волн пассаж,
Льются краски, на сверкающий пейзаж.
Ветер сладко что-то шепчет налету,
Боится испугать мечту.
Вечность не украсть,
Над надеждой время потеряло власть.
В синем воздухе дрожат твои слова,
От них кружится голова.
Припев: Стоп, мотор!
Круг без съемок — жаркий спор.
И если счастлив оператор,
То недоволен чем-то режиссёр.
Стоп, мотор!
И всему наперекор.
Я повторил бы эту сцену,
Но ты лишь роль играешь
До сих пор... о-о-о-о.
В волнах чистоты
Всё смешалось — небо, море, я и ты,
Став теперь душою чище во сто крат,
Бросаю смело взгляд назад.
В призрачной дали,
Мы с тобою мир реальный обрели.
Из иллюзий вышли, словно из воды —
Оставив на песке следы.
Припев: Стоп, мотор!
Круг без съемок — жаркий спор.
И если счастлив оператор,
То недоволен чем-то режиссёр.
Стоп, мотор!
И всему наперекор.
Я повторил бы эту сцену,
Но ты ведь роль играешь
До сих пор... о-о-о-о.

Stop, moteur !

Le passage des vagues sonores,
Des couleurs coulent sur un paysage étincelant.
Le vent murmure quelque chose de doux en vol,
Il a peur de faire peur au rêve.
L’éternité ne peut pas être volée,
Le temps a perdu son pouvoir sur l’espoir.
Tes mots tremblent dans l’air bleu,
Ils me font tourner la tête.
Refrain : Stop, moteur !
Un cercle sans tournage est un débat brûlant.
Et si l’opérateur est heureux,
Alors le réalisateur est mécontent de quelque chose.
Stop, moteur !
Et contre tout.
Je rejouerais cette scène,
Mais tu ne fais que jouer un rôle
Jusqu’à maintenant… o-o-o-o.
Dans les vagues de pureté
Tout s’est mélangé : le ciel, la mer, moi et toi,
Devenant maintenant une âme cent fois plus pure,
Je jette un regard en arrière avec audace.
Dans la brume,
Nous avons trouvé avec toi un monde réel.
Nous sommes sortis des illusions, comme de l’eau —
Laissant des traces dans le sable.
Refrain : Stop, moteur !
Un cercle sans tournage est un débat brûlant.
Et si l’opérateur est heureux,
Alors le réalisateur est mécontent de quelque chose.
Stop, moteur !
Et contre tout.
Je rejouerais cette scène,
Mais tu ne fais que jouer un rôle
Jusqu’à maintenant… o-o-o-o.