Александр Барыкин - Я пою - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Александр Барыкин - Я пою




Я пою
I Sing
Отдашь ключи
You'll give me the keys
И свысока поднимешь бровь,
And disdainfully raise an eyebrow,
Всё что смогла
All that I could,
Я отдала тебе любовь.
I gave you my love.
Ты всё взяла, ну что ж, изволь,
You took everything, well so be it,
А мне оставь хотя бы боль.
But at least leave me with my pain.
Осенний вздох стучит в виски,
An autumnal sigh knocks at my temples,
А впереди
And ahead,
Зима, зима
Winter, winter,
И от тоски щемит в груди.
And my heart aches from the longing.
Я о любви хочу успеть,
I want to have time to tell you about love,
Нет не сказать, а просто спеть.
No, not to tell, but simply to sing.
Спеть.
Sing.
Ничего я не жду в мире целом,
I don't expect anything in the whole world,
У любви на виду под прицелом,
In full view of love, in its crosshairs,
У судьбы на краю в зимнем поле
On the edge of fate, in a winter field,
Всё стою и пою я от боли.
I still stand and sing from the pain.
От боли я пою.
From the pain I sing.
Люблю!
I love!
Но эта боль, как тайный знак
But this pain, like a secret sign,
В моей судьбе,
In my destiny,
О чём бы я ни пела,
Whatever I sing about,
Всё лишь о тебе.
It's all only about you.
Хотя бы раз ещё успеть,
To have time, if only once,
Да не сказать,
Not to tell,
А просто спеть.
But simply to sing.
Ничего я не жду в мире целом,
I don't expect anything in the whole world,
У любви на виду под прицелом,
In full view of love, in its crosshairs,
У судьбы на краю в зимнем поле
On the edge of fate, in a winter field,
Всё стою и пою я от боли.
I still stand and sing from the pain.
От боли я пою.
From the pain I sing.
Люблю!
I love!
Ничего я не жду в мире целом,
I don't expect anything in the whole world,
У любви на виду под прицелом,
In full view of love, in its crosshairs,
У судьбы на краю в зимнем поле
On the edge of fate, in a winter field,
Всё стою и пою я от боли.
I still stand and sing from the pain.
От боли я пою.
From the pain I sing.
Ничего я не жду в мире целом,
I don't expect anything in the whole world,
У любви на виду под прицелом,
In full view of love, in its crosshairs,
У судьбы на краю в зимнем поле
On the edge of fate, in a winter field,
Всё стою и пою я от боли.
I still stand and sing from the pain.
От боли я пою.
From the pain I sing.
Люблю!
I love!





Writer(s): Aleksandr Barykin, аркадий славоросов


Attention! Feel free to leave feedback.