Александр Ф. Скляр - Миллионы (Когда война на пороге) - translation of the lyrics into French
Александр Ф. Скляр Миллионы (Когда война на пороге)

Александр Ф. Скляр - Миллионы (Когда война на пороге)

Lyrics and translation Александр Ф. Скляр - Миллионы (Когда война на пороге)




Миллионы (Когда война на пороге)
Des millions (Quand la guerre est à nos portes)
Когда война на пороге,
Quand la guerre est à nos portes,
Не вздумай смотреть назад,
N'ose pas regarder en arrière,
Не спрашивай, по ком звонит колокол,
Ne demande pas pour qui sonne le glas,
Он звонит по тебе, мой брат.
Il sonne pour toi, mon frère.
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes
Нам не убежать, не спрятаться,
Nous ne pouvons pas fuir, nous ne pouvons pas nous cacher,
Надо просто выбрать оружие,
Il faut juste choisir l'arme,
Которым сражаться.
Avec laquelle nous devons combattre.
Когда война на пороге,
Quand la guerre est à nos portes,
Не важно - воин, рабочий, поэт,
Peu importe si tu es un soldat, un ouvrier, un poète,
У всех, своё место в истории,
Chacun a sa place dans l'histoire,
И лишь предателям места там нет.
Et seuls les traîtres n'y ont pas leur place.
Когда война на пороге,
Quand la guerre est à nos portes,
Нам слышен голос заветных времен:
Nous entendons la voix des temps anciens :
Русские своих не бросают -
Les Russes ne laissent pas les leurs derrière -
Это закон!
C'est la loi !
Когда война на пороге,
Quand la guerre est à nos portes,
А мы знаем, что значит война
Et nous savons ce que signifie la guerre
Пробуждаются древние боги,
Les dieux anciens se réveillent,
И герои встают ото сна.
Et les héros se lèvent du sommeil.
Когда война на пороге,
Quand la guerre est à nos portes,
Появляются триста стрелков,
Il y a trois cents tireurs d'élite,
А за ними миллионы, миллионы,
Et derrière eux des millions, des millions,
Миллионы, миллионы, миллионы, миллионы -
Des millions, des millions, des millions, des millions -
И каждый готов!
Et chacun est prêt !
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes
Когда война на пороге
Quand la guerre est à nos portes




Writer(s): а. ф. скляр
Александр Ф. Скляр - Миллионы (Когда война на пороге)
Album
Миллионы (Когда война на пороге)
date of release
12-12-2014

1 Миллионы (Когда война на пороге)
Attention! Feel free to leave feedback.