Lyrics and translation Aleksandr Serov - Ворованная ночь

Ворованная ночь

Я, в глубь бездонную скользя, шепчу тебе уже раз двадцать,
Что расставаться нам нельзя и невозможно не расстаться.
К листу я руки протянул, а ты откликнулась случайно.
Чужую взяв к себе весну, душе так больно и печально.

Всех женщин, помня имена,
Твоё гоню от сердца прочь.
Ты мне случайная жена,
Вокруг ворованная ночь.
Как жаль, красивая моя,
Уже рассвет нам в окна машет,
А дома ждёт тебя семья,
Что делать нам с любовью нашей?

В твоих глазах плывёт туман, кипит слеза на высшей точке.
Входили вместе мы в обман, а выходить поодиночке.
Не прячь, красивая, глаза, во всем мы оба виноваты.
Твоя слеза, моя слеза, мы оба в стадии расплаты.

Всех женщин, помня имена,
Твоё гоню от сердца прочь.
Ты мне случайная жена,
Вокруг ворованная ночь.
Как жаль, красивая моя,
Уже рассвет нам в окна машет,
А дома ждёт тебя семья,
Что делать нам с любовью нашей?

Прощай, красивая моя,
Уже рассвет нам в окна машет.
А дома ждёт тебя семья,
Что делать нам с любовью нашей?

Nuit volée

Je glisse dans les profondeurs sans fond et te le murmure déjà vingt fois,
Que nous ne pouvons pas nous séparer et qu'il est impossible de ne pas nous séparer.
J'ai tendu la main vers la feuille, et tu as répondu par hasard.
En prenant à toi un printemps étranger, l'âme est si douloureuse et triste.

Me souvenant des noms de toutes les femmes,
Je chasse le tien loin de mon cœur.
Tu es ma femme par hasard,
Autour de nous, une nuit volée.
Comme c'est dommage, ma belle,
L'aube nous fait déjà signe dans les fenêtres,
Et ta famille t'attend à la maison,
Que faire de notre amour ?

Dans tes yeux flotte une brume, une larme bout au sommet.
Nous sommes entrés ensemble dans la tromperie, et nous devons en sortir seuls.
Ne cache pas tes yeux, ma belle, nous sommes tous les deux coupables.
Ta larme, ma larme, nous sommes tous les deux au stade du châtiment.

Me souvenant des noms de toutes les femmes,
Je chasse le tien loin de mon cœur.
Tu es ma femme par hasard,
Autour de nous, une nuit volée.
Comme c'est dommage, ma belle,
L'aube nous fait déjà signe dans les fenêtres,
Et ta famille t'attend à la maison,
Que faire de notre amour ?

Au revoir, ma belle,
L'aube nous fait déjà signe dans les fenêtres.
Et ta famille t'attend à la maison,
Que faire de notre amour ?