Lyrics and translation Александр Маршал - Дай руку мне

Дай руку мне

Ты так устал от суеты и не в ладу с самим собой
Но я с тобою всё равно, дай руку мне, пойдём со мной
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет
Радости нет запрета вместо печали и бед
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне
Век крутит судит колесо, всё уже круг
И жизнь, как фронт, свет, разве ты не видишь свет?
Так загляни за горизонт
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет
Радости нет запрета вместо печали и бед
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне
А за горизонтом где-то, там, где живёт рассвет
Радости нет запрета вместо печали и бед
Там, где душа согрета, будто в красивом сне
Дай руку мне, дай руку мне
За горизонтом где-то, за горизонтом где-то.
За горизонтом где-то дай руку мне, дай руку мне
Мне, мне, мне.

Donne-moi ta main

Tu es fatiguée de l'agitation et en désaccord avec toi-même
Mais je suis toujours avec toi, donne-moi ta main, viens avec moi
Et quelque part derrière l'horizon, là où l'aube habite
La joie n'est pas interdite, elle remplace la peine et les malheurs
Là, où l'âme est réchauffée, comme dans un beau rêve
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Le siècle tourne la roue du jugement, tout est déjà un cercle
Et la vie, comme un front, la lumière, ne vois-tu pas la lumière ?
Alors regarde par-delà l'horizon
Et quelque part derrière l'horizon, là où l'aube habite
La joie n'est pas interdite, elle remplace la peine et les malheurs
Là, où l'âme est réchauffée, comme dans un beau rêve
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Et quelque part derrière l'horizon, là où l'aube habite
La joie n'est pas interdite, elle remplace la peine et les malheurs
Là, où l'âme est réchauffée, comme dans un beau rêve
Donne-moi ta main, donne-moi ta main
Derrière l'horizon quelque part, derrière l'horizon quelque part.
Derrière l'horizon quelque part, donne-moi ta main, donne-moi ta main
Moi, moi, moi.