Lyrics and translation Александр Маршал - Кто мы?

Кто мы?

В спорах о воле покорно сносившие плети
Давшие всуе зарок от сумы и тюрьмы
Знавшие золото и непривыкшие к меди
Кто мы? Кто мы? Кто мы?

Ложью и лестью царившие долгие годы
Ждущие яда, кинжала, тугой тетивы
Но с пьедесталов шагнувшие на эшафоты
Кто вы? Кто вы? Кто вы?

Гимном внимавший, но веривший лишь в заклинанья
Вечная хитрость в оправе святой простоты
Спасший святыни от пламени и поруганья
Кто ты? Кто ты? Кто ты?

Кто мы, чей мир всегда не прост?
Кто вы, ослепшие от слёз?
Кто вы, сгоревшие любя?
Кто ты, забывший сам себя?

Ложь во спасенье и горе идущим по краю
Жалость к тому, кто захлёстнут петлёй бытия
Можешь спросить, но я не отвечу — не знаю...
Кто я? Кто я? Кто я?

Кто...

Qui sommes-nous ?

Dans les disputes sur la volonté portant docilement les fouets
Ayant donné en vain le serment contre la misère et la prison
Connaissant l'or et pas habitués au cuivre
Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ?

Régnant de longs jours par le mensonge et la flatterie
Attendant le poison, la dague, la corde tendue
Mais descendus des piédestaux aux échafots
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?

Ayant écouté avec attention mais ayant cru seulement aux sortilèges
L'éternelle ruse encadrée de la sainte simplicité
Ayant sauvé les sanctuaires de la flamme et de l'outrage
Qui es-tu ? Qui es-tu ? Qui es-tu ?

Qui sommes-nous, dont le monde n'est jamais simple ?
Qui êtes-vous, aveuglés par les larmes ?
Qui êtes-vous, qui avez brûlé d'amour ?
Qui es-tu, qui t'es oublié toi-même ?

Des mensonges pour sauver et du malheur pour ceux qui marchent au bord du gouffre
Pitié pour celui qui est pris au piège du lacet de l'existence
Tu peux demander, mais je ne répondrai pas — je ne sais pas...
Qui suis-je ? Qui suis-je ? Qui suis-je ?

Qui...