O sole mio - Александр Градскийtranslation in French
Che
bella
cosa
è
na
jurnata
′e
sole
Comme
c’est
beau,
une
journée
ensoleillée
N'aria
serena
doppo
na
tempesta!
Une
air
serein
après
un
orage !
Pe′
ll'aria
fresca
pare
gia
na
festa
L’air
frais
ressemble
déjà
à
une
fête
Che
bella
cosa
è
na
jurnata
'e
sole
Comme
c’est
beau,
une
journée
ensoleillée
Ma
n′atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiu
bello,
oje
ne′
Plus
beau,
oh
oui
'O
sole
mio
Mon
soleil
Sta
′nfronte
a
te!
Est
en
face
de
toi !
'O
sole,
′o
sole
mio
Mon
soleil,
mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te!
Est
en
face
de
toi !
Sta
′nfronte
a
te!
Est
en
face
de
toi !
Quanno
fa
notte
e
'o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
s’en
va
Me
vene
quase
'na
malincunia
Je
ressens
presque
une
mélancolie
Sotto
′a
fenesta
toia
restarria
Je
voudrais
rester
sous
ta
fenêtre
Quanno
fa
notte
e
′o
sole
se
ne
scenne
Quand
la
nuit
tombe
et
que
le
soleil
s’en
va
Ma
n'atu
sole
Mais
un
autre
soleil
Cchiu
bello,
oje
ne′
Plus
beau,
oh
oui
'O
sole
mio
Mon
soleil
Sta
′nfronte
a
te!
Est
en
face
de
toi !
'O
sole,
′o
sole
mio
Mon
soleil,
mon
soleil
Sta
'nfronte
a
te!
Est
en
face
de
toi !
Sta
'nfronte
a
te!
Est
en
face
de
toi !
Rate the translation
1
Благодарю тебя, отчизна!
2 Люби лишь то, что редкостно и мнимо…
3 Быть
4 Обстановочка
5 Жёлтый дом
6 Бардовская
7 Кино
8 Романс Неморинго из оперы Г. Донинетти "Любовный напиток" (Live)
9 Песенка Герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто"
10 Ария Хозе из оперы Ж. Бизе "Кармен" (Live)
11 Гимн (Live)
12 Бог рок-н-ролла
13 Песня без названия - Live
14 Розы
15 Антиперестроечный блюз - Live
16 Ничто в полюшке
17 К России
18 Чужой мотив
19 Синий лес
20 Романс
21 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
22 Русское стихотворение
23 Ты и я
24 Песня о друге
25 Песня о птицах
26 Молитва
27 Жил-был я
28 В полях под снегом и дождём
29 Южная прощальная
30 Наш старый дом
31 Я - Гойя
32 Выхожу один я на дорогу
33 Спортивная
34 Латина - Дворовая
35 Самба (Намёк)
36 Every Breath You Take (Live)
37 Imagine (Live)
38 Santa Lucia (Live)
39 Хит (Мы налили красного вина...)
40 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
41 Блюз (Ливни на море…)
42 Любовь
43 Гори, гори, моя звезда...
44 Колыбельная
45 Шансон
46 Песня о свободе
47 Мы не ждали перемен
48 Как молоды мы были
49 Только раз бывает в жизни встреча
50 O sole mio
2 Люби лишь то, что редкостно и мнимо…
3 Быть
4 Обстановочка
5 Жёлтый дом
6 Бардовская
7 Кино
8 Романс Неморинго из оперы Г. Донинетти "Любовный напиток" (Live)
9 Песенка Герцога из оперы Дж. Верди "Риголетто"
10 Ария Хозе из оперы Ж. Бизе "Кармен" (Live)
11 Гимн (Live)
12 Бог рок-н-ролла
13 Песня без названия - Live
14 Розы
15 Антиперестроечный блюз - Live
16 Ничто в полюшке
17 К России
18 Чужой мотив
19 Синий лес
20 Романс
21 К стеклу прильнув лицом… Ты уйдёшь… Я закрыл глаза… Всё потеряно… Я живой.
22 Русское стихотворение
23 Ты и я
24 Песня о друге
25 Песня о птицах
26 Молитва
27 Жил-был я
28 В полях под снегом и дождём
29 Южная прощальная
30 Наш старый дом
31 Я - Гойя
32 Выхожу один я на дорогу
33 Спортивная
34 Латина - Дворовая
35 Самба (Намёк)
36 Every Breath You Take (Live)
37 Imagine (Live)
38 Santa Lucia (Live)
39 Хит (Мы налили красного вина...)
40 Любимая… Наступает рассвет… Чуть изменённая… Одинокий
41 Блюз (Ливни на море…)
42 Любовь
43 Гори, гори, моя звезда...
44 Колыбельная
45 Шансон
46 Песня о свободе
47 Мы не ждали перемен
48 Как молоды мы были
49 Только раз бывает в жизни встреча
50 O sole mio
Attention! Feel free to leave feedback.