Lyrics and translation Александр Градский - Ах, угонят их в степь, Арлекинов моих…
Ах,
угонят
их
в
степь,
Арлекинов
моих
Ah,
ils
les
emmèneront
dans
la
steppe,
mes
Arlequins,
В
буераки,
к
чужим
атаманам!
Dans
les
ravins,
auprès
d'autres
chefs
de
bande !
Геометрию
их,
Венецию
их
Leur
géométrie,
leur
Venise,
Назовут
шутовством
и
обманом
Seront
qualifiés
de
bouffonnerie
et
de
tromperie.
Только
ты,
только
ты
все
дивилась
вослед
Mais
toi
seule,
toi
seule,
tu
regardais
après
eux,
avec
admiration,
Черным,
синим,
оранжевым
ромбам...
Ces
losanges
noirs,
bleus,
oranges...
"N"
писатель
недюжинный,
сноб
и
атлет,
« N »
est
un
écrivain
hors
du
commun,
un
snob
et
un
athlète,
Наделенный
огромным
апломбом..."
Doté
d'une
immense
assurance... »
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.