Lyrics and translation Александр Градский - Беранже III
Идея
стучится
сюда,
запремте-ка
дверь,
господа!
L'idée
frappe
à
la
porte,
fermez-la,
messieurs !
Трибуна,
вельможи
ли
ты
творение,
или
находка?
Tribune,
es-tu
une
création
de
nobles
ou
une
trouvaille ?
О
нет,
ты
дитя
нищеты,
ты
дочь
бедняка-самородка!
Oh
non,
tu
es
l’enfant
de
la
pauvreté,
la
fille
d’un
autodidacte
pauvre !
Идея
стучится
сюда,
запремте-ка
дверь,
господа!
L'idée
frappe
à
la
porte,
fermez-la,
messieurs !
Идея
стучится
сюда,
запремте-ка
дверь,
господа!
L'idée
frappe
à
la
porte,
fermez-la,
messieurs !
Идея
стучится
сюда,
запремте-ка
дверь,
господа!
L'idée
frappe
à
la
porte,
fermez-la,
messieurs !
"Опять?"
- закричал
мещанин
- "Претензиям
станем
преградой!
"Encore ?"
s'écria
le
bourgeois,
"Nous
mettrons
fin
à
ses
prétentions !
Звать
к
бунту!
Скажу
не
один:
"Идей
у
нас
больше
чем
надо!""
Appeler
à
la
révolte !
Je
ne
suis
pas
le
seul
à
dire :
"Nous
avons
trop
d’idées !"
Идея
стучится
сюда,
запремте-ка
дверь,
господа!
L'idée
frappe
à
la
porte,
fermez-la,
messieurs !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.