Lyrics and translation Александр Градский - Ветер

Ветер

Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.
И это не из удальства
И не из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.
Да, это не из удальства
И не из ярости бесцельной,
А чтоб в тоске найти слова
Тебе для песни колыбельной.

Le Vent

Je suis fini, mais tu es vivante.
Et le vent, se plaignant et pleurant,
Balance la forêt et la maison de campagne.
Pas chaque pin séparément,
Mais tous les arbres ensemble
Avec toute la distance sans limites,
Comme les coques des voiliers
Sur la surface lisse de la baie.
Et ce n'est pas par audace
Et pas par colère sans but,
Mais pour trouver des mots dans le chagrin
Pour toi, pour une chanson de berceau.
Oui, ce n'est pas par audace
Et pas par colère sans but,
Mais pour trouver des mots dans le chagrin
Pour toi, pour une chanson de berceau.