Lyrics and translation Александр Градский - Дорожная элегия

Дорожная элегия

Светлее грусть, когда цветут цветы
Когда брожу я многоцветным лугом
Один или с хорошим давним другом
Который сам не терпит суеты

За нами шум и пыльные хвосты
Все улеглось! Одно осталось ясно
Что мир устроен грозно и прекрасно
Что легче там, где поле и цветы

Остановившись в медленном пути
Смотрю, как день, играя, расцветает
Но даже здесь чего-то не хватает
Недостает того, что не найти

Как не найти погаснувшей звезды
Как никогда, бродя цветущей степью
Меж белых листьев и на белых стеблях
Мне не найти зеленые цветы

Élégie routière

La tristesse est plus claire quand les fleurs fleurissent
Quand je me promène dans une prairie multicolores
Seul ou avec un vieil ami
Qui lui-même ne supporte pas l'agitation

Derrière nous, le bruit et les queues poussiéreuses
Tout s'est calmé! Une chose est claire
Que le monde est fait de manière menaçante et magnifique
Que c'est plus facile là où il y a des champs et des fleurs

S'arrêtant dans un chemin lent
Je regarde le jour fleurir en jouant
Mais même ici, il manque quelque chose
Il manque quelque chose qui est introuvable

Comme une étoile éteinte introuvable
Comme jamais, errant dans la steppe fleurie
Parmi les feuilles blanches et sur les tiges blanches
Je ne trouve pas de fleurs vertes