Lyrics and translation Александр Градский - Зимнее утро (Как не в своём рассудке…)

Зимнее утро (Как не в своём рассудке…)

Как не в своём рассудке, как дети ослушанья
Облизываясь, сутки шутя мы осушали

Иной, не отрываясь от судорог страницы
До утренних трамваев, грозил заре допиться

Раскидывая хлопко снежок, бывало чижик
Шумит: какою пробкой такую рожу выжег?

И день вставал, оплеснясь, в помойной жаркой яме
В кругах пожарных лестниц, ушибленный дровами

Matin d'hiver (Comme si tu étais folle…)

Comme si tu étais folle, comme des enfants désobéissants
En léchant nos lèvres, nous passions nos journées à jouer et à boire

Parfois, sans lâcher prise sur les spasmes de la page
Jusqu'aux tramways du matin, tu menaçais de boire jusqu'à l'aube

En lançant des flocons de neige, le chardonneret, il arrivait
Criant : avec quel bouchon as-tu brûlé un visage aussi laid ?

Et le jour se levait, couvert de moisissure, dans la fosse chaude des ordures
Dans les cercles des cages d'escalier, meurtri par les bûches