Lyrics and translation Александр Градский - Песня (Я понимаю, что весна...)

Песня (Я понимаю, что весна...)

Та иль эта - нет полёта
То ли влёт, а то ли с полулёта. Что-то
Вот опять ответа нету - то ли лето
То ли след от лета - Это
Прямо на полу, или на траве, но это, это, это
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна
С нами это или с вами
То ли лето, то ль от лета память в раме
Вроде быль, а вроде небыль
Что-то вроде ветра, вроде камня в небе
Прямо на полу, или на траве, но в небе, в небе, в небе
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна
Перелески, перекаты, недовески, недоплаты
Шла ты у-прямо. Прямо в ад, но перед адом
Как-то резко ты сказала: Надо - прямо!"
Прямо на полу, или на траве, но прямо!
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна
На полу ли, на траве ли
То в пылу, а то и еле-еле
Полу-врозь и полу-вместе
То ли проза,То-ли стих и песня
Но, здесь я
Прямо на полу, или на траве, но здесь я, здесь я. Здесь я
Март не в апреле, апрель не в мае
Но я понимаю, что весна нас от сна пробуждает
Да, это тайна... Но я то знаю
Что скоро нам станет не до сна

Chanson (Je comprends que le printemps...)

C'est elle ou c'est une autre - il n'y a pas de vol
Soit en vol, soit à moitié. Quelque chose
Encore une fois, il n'y a pas de réponse - c'est l'été
Ou une trace de l'été - C'est
Directement sur le sol, ou sur l'herbe, mais c'est, c'est, c'est
Mars n'est pas en avril, avril n'est pas en mai
Mais je comprends que le printemps nous réveille du sommeil
Oui, c'est un secret... Mais je sais
Que bientôt nous n'aurons plus le temps de dormir
Est-ce avec nous ou avec vous
Soit l'été, soit le souvenir de l'été dans un cadre
Comme une légende, mais pas vraiment
Quelque chose comme le vent, comme une pierre dans le ciel
Directement sur le sol, ou sur l'herbe, mais dans le ciel, dans le ciel, dans le ciel
Mars n'est pas en avril, avril n'est pas en mai
Mais je comprends que le printemps nous réveille du sommeil
Oui, c'est un secret... Mais je sais
Que bientôt nous n'aurons plus le temps de dormir
Les bois, les ondulations, les imperfections, les sous-paiements
Tu allais droit. Directement en enfer, mais devant l'enfer
Soudain tu as dit : "Il faut - tout de suite !"
Directement sur le sol, ou sur l'herbe, mais tout de suite !
Mars n'est pas en avril, avril n'est pas en mai
Mais je comprends que le printemps nous réveille du sommeil
Oui, c'est un secret... Mais je sais
Que bientôt nous n'aurons plus le temps de dormir
Sur le sol ou sur l'herbe
Soit dans la poussière, soit à peine
A moitié séparés et à moitié ensemble
Soit de la prose, soit des vers et une chanson
Mais, je suis ici
Directement sur le sol, ou sur l'herbe, mais je suis ici, je suis ici. Je suis ici
Mars n'est pas en avril, avril n'est pas en mai
Mais je comprends que le printemps nous réveille du sommeil
Oui, c'est un secret... Mais je sais
Que bientôt nous n'aurons plus le temps de dormir