Lyrics and translation Александр Розенбаум - Белая ночь

Белая ночь

Не дожить, не допеть, не дает этот город уснуть,
И забыть те мечты, чью помаду не стер на щеке.
В эту белую ночь твои люди, шаги, как враги,
Обнаженную ночь, твоя медная речь - острый меч.

Refrain:
В эту белую ночь, да в темные времена...
В эту белую ночь, да в темные времена...

Как ты там, за чертой, где ты там в тишине.
Заболел я душой, что вернулась ко мне.
Эта белая ночь без одежд ждет и просит любви.
Эта голая ночь, пропаду я в объятьях ее, не зови

Refrain (2x)

В эту белую ночь...
В эту белую ночь, да в темные времена...
В эту белую ночь...

Nuit blanche

Je n'arrive pas à vivre, je n'arrive pas à chanter, cette ville ne me laisse pas dormir,
Et oublier ces rêves dont le rouge à lèvres n'est pas effacé sur ma joue.
Dans cette nuit blanche, tes gens, tes pas, comme des ennemis,
La nuit nue, ton discours de cuivre, une épée acérée.

Refrain:
Dans cette nuit blanche, dans ces temps sombres...
Dans cette nuit blanche, dans ces temps sombres...

Comment vas-tu là-bas, de l'autre côté, où es-tu dans le silence.
Mon âme est malade, tu es revenue à moi.
Cette nuit blanche, sans vêtement, attend et demande de l'amour.
Cette nuit nue, je vais me perdre dans ses bras, ne m'appelle pas.

Refrain (2x)

Dans cette nuit blanche...
Dans cette nuit blanche, dans ces temps sombres...
Dans cette nuit blanche...