Lyrics and translation Александр Розенбаум - Здравствуй, сержант!

Здравствуй, сержант!

Здравствуй, сержант, дорогой ты мой!
Я, брат, душевно рад, что мы встренулись
Помнишь, сержант, наш последний бой?
А потом мы летели домой, распрощавшись с локальной войной
В вене капельница, синий штапель лица, в цвет его океан голубой

Здравствуй, сержант!
Слава Господу, навзничь не падали наши женщины
Горек и прян запах роз в саду, мы забыли, что были в аду
По родимой стране, как в бреду, и веселье и грусть
Шаромыжная Русь на орлов променяла звезду

Ты завязал
Ну, что за базар... Я тоже
Старый ворчун. Завтра к врачу? А мы по чуть-чуть
По пятьдесят, храбрый солдат, мы сможем!
Хоть трудно с жильём и плохо с жульём
Но мы проживём

Здравствуй, сержант!
Хорошо-то как
Падает снег-снежок нам за шиворот
Звёзды дрожат, палашом закат
Разрубил небо над головой прямо между тобою и мной
На исходе зимы снова встренулись мы, опалившие души войной

Ты завязал
Ну, что за базар... Я тоже
Старый ворчун. Завтра к врачу? А мы по чуть-чуть
По пятьдесят, храбрый солдат, мы сможем!
Хоть трудно с жильём и плохо с жульём
И трудно с жульём, но мы проживём
По пятьдесят, храбрый солдат, мы сможем!
Хоть трудно с жильём и плохо с жульём
И трудно с жульём, но мы проживём

Salut, Sergent!

Salut, sergent, mon cher!
Je suis vraiment content de te revoir, mon frère
Tu te souviens, sergent, de notre dernier combat?
Et puis, nous avons volé chez nous, après avoir dit adieu à la guerre locale
Un goutte-à-goutte dans ma veine, un visage bleu en coton, à la couleur de son océan bleu

Salut, sergent!
Grâce à Dieu, nos femmes n'ont pas été prises par surprise
L'odeur amère et douce des roses dans le jardin, nous avons oublié que nous étions en enfer
À travers notre pays natal, comme dans un rêve, le plaisir et la tristesse
La Russie désordonnée a échangé une étoile pour des aigles

Tu as arrêté
Eh bien, arrête de parler... Moi aussi
Un vieil homme grognon. Demain chez le médecin ? Et nous, juste un peu
Cinquante, brave soldat, on peut le faire!
Même si le logement est difficile et que les escrocs sont mauvais
Mais nous vivrons

Salut, sergent!
Comme c'est bon
La neige tombe, la neige nous tombe dans le cou
Les étoiles tremblent, le coucher de soleil avec une épée
Il a fendu le ciel au-dessus de nos têtes, juste entre toi et moi
À la fin de l'hiver, nous nous sommes retrouvés, nos âmes brûlées par la guerre

Tu as arrêté
Eh bien, arrête de parler... Moi aussi
Un vieil homme grognon. Demain chez le médecin ? Et nous, juste un peu
Cinquante, brave soldat, on peut le faire!
Même si le logement est difficile et que les escrocs sont mauvais
Et que les escrocs sont mauvais, mais nous vivrons
Cinquante, brave soldat, on peut le faire!
Même si le logement est difficile et que les escrocs sont mauvais
Et que les escrocs sont mauvais, mais nous vivrons