Lyrics and translation Александр Розенбаум - Кубанская казачья (Live)

Кубанская казачья (Live)

К дому путь-дороженька далека
Да трехрядка рвет меха ох лиха
С песнями да гиканьем с шашками да пиками
Едут-едут кубанцы по верхам
Там где дурью мается меньший брат
Зреет-наливается виноград
За плетнями-тынами дядьки чарки сдвинули
Ждут батьки родимые в дом солдат
Все ближе-ближе к дому казаки
Уже знакомый ветер у щеки
И подбоченясь сотник выскочил в галоп
Давно отца не видывал малой
Бабы наряжаются борщ кипит
Гуси-утки жарятся дух в степи
Псы с цепей срываются как старухи лаются
А лошади брыкаются у реки
Девка ошалелая шасть в сундук
Тащит платье белое может вдруг
Не мытьем так катаньем повезет с солдатом ей
Может быть посватает милый друг
Эх встречай околица эскадрон
Разливай гармоница едем в дом
Да по главной улице люд от солнца жмурится
Разбегайтесь курицы зашибем
Вся станица в празднике дождались
Где какая разница веселись
Девка в белом платьице парень знать потратится
Взглядом вишь как ластится не журись
На колья растащили весь плетень
То казачки гуляют третий день
Такая доля то встречать то провожать
Своих сынов границы защищать
К дому путь-дороженька далека
Да трехрядка рвет меха ох лиха
С песнями да гиканьем с шашками да пиками
Едут-едут кубанцы по верхам

Kuban Cossack Song (Live)

The road home, my darling, stretches far and wide,
And the three-rowed accordion cries out with wild glee.
With songs and shouts, with sabers and pikes held high,
The Kuban Cossacks ride along the peaks, you see.
Where our younger brothers stir with youthful might,
The grapes ripen and swell under the sun's warm light.
Behind fences and gates, old men raise their glasses high,
Awaiting the return of their soldier sons, nearby.
Closer and closer to home, the Cossacks ride,
The familiar wind against their cheeks, a welcome tide.
And the captain, chest puffed out, breaks into a gallop's stride,
His young son awaits, having missed him deep inside.
The women dress up, borscht simmers with delight,
Geese and ducks roast, filling the steppe with their fragrant might.
Dogs break free from chains, barking like old women in a fight,
While horses buck and prance by the river, shining bright.
A giddy girl dashes to her chest, her heart aflame,
Pulling out a white dress, hoping for love's sweet game.
Perhaps, by chance or fate, a soldier will bring her fame,
And her beloved friend might just propose, whispering her name.
Ah, village outskirts, welcome the squadron with cheer,
Let the accordion sing, for home is finally here!
Down the main street we ride, folks squinting from the sun's glare,
Scatter, chickens, scatter, lest we trample you beyond compare.
The whole village celebrates, their long wait at an end,
Who cares about the details? Let the merriment extend!
The girl in the white dress, the lad will surely spend,
With her affectionate gaze, his heart she'll gently mend.
The fence is torn apart, used for bonfires' delight,
The Cossacks have been celebrating for three days and nights.
Such is their fate, to welcome and bid farewell,
Their sons defending borders, stories their lives tell.
The road home, my darling, stretches far and wide,
And the three-rowed accordion cries out with wild glee.
With songs and shouts, with sabers and pikes held high,
The Kuban Cossacks ride along the peaks, you see.