Lyrics and translation Александр Розенбаум - На седьмом десятке

На седьмом десятке

На седьмом десятке, дети
Я забил на всё на свете
Кроме тех, кто дорог мне и мил
Только то я принимаю
Что люблю и понимаю
А на остальное я забил

На седьмом десятке, люди
Знаю всё, что с нами будет
Только это очень тяжело
Сознавать, что динозавр
Был когда-то завгорздравом
А теперь пылится за стеклом

Это пришло само
C нажитым временем умом
Это пришло не вдруг
Вышел я на последний круг

Это пришло само
C нажитым временем умом
Это пришло не вдруг
Вышел я на последний круг

На седьмом десятке лето
Дарит мне всё больше света
Лет осталось мало у меня
Я хочу дурным примером
Заразить пенсионеров
Поживём немного для себя

На седьмом десятке ночи
Беспокойней и короче
Но не потому, что больше пью
Потому, что нету мочи
Видеть как страну курочат
Те, кому её распродают

Это пришло само
C нажитым временем умом
Это пришло не вдруг
Вышел я на последний круг

Это пришло само
C нажитым временем умом
Это пришло не вдруг
Вышел я на последний круг

На седьмом десятке, дети
В спину чаще дует ветер
Я люблю, когда он бьёт мне в грудь
Слабость преодолевая
Мы живём, не умирая
Это есть единственный мой путь

На седьмом десятке, дети
В спину чаще дует ветер
Я люблю, когда он бьёт мне в грудь
Слабость преодолевая
Мы живём, не умирая
Это есть единственный мой путь
Это есть единственный мой путь
Это есть единственный мой путь

À soixante-dix ans

À soixante-dix ans, ma chérie
J'ai tout oublié
Sauf ceux qui me sont chers et qui me sont fidèles
Je n'accepte que
Ce que j'aime et que je comprends
Pour le reste, j'ai tout oublié

À soixante-dix ans, ma belle
Je sais tout ce qui nous attend
Mais c'est très dur
De réaliser que le dinosaure
Était autrefois un chef de la santé
Et qu'il est maintenant derrière le verre

C'est arrivé tout seul
Avec l'esprit que le temps m'a donné
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
J'ai fait mon dernier tour

C'est arrivé tout seul
Avec l'esprit que le temps m'a donné
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
J'ai fait mon dernier tour

À soixante-dix ans, l'été
Me donne de plus en plus de lumière
Il ne me reste plus beaucoup de temps
Je veux être un mauvais exemple
Pour contaminer les retraités
Vivons un peu pour nous-mêmes

À soixante-dix ans, la nuit
Est plus inquiète et plus courte
Mais pas parce que je bois plus
Parce que je n'en peux plus
De voir comment ils détruisent le pays
Ceux qui le vendent

C'est arrivé tout seul
Avec l'esprit que le temps m'a donné
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
J'ai fait mon dernier tour

C'est arrivé tout seul
Avec l'esprit que le temps m'a donné
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain
J'ai fait mon dernier tour

À soixante-dix ans, ma chérie
Le vent souffle plus souvent dans mon dos
J'aime quand il me frappe à la poitrine
En surmontant la faiblesse
Nous vivons, nous ne mourons pas
C'est mon seul chemin

À soixante-dix ans, ma chérie
Le vent souffle plus souvent dans mon dos
J'aime quand il me frappe à la poitrine
En surmontant la faiblesse
Nous vivons, nous ne mourons pas
C'est mon seul chemin
C'est mon seul chemin
C'est mon seul chemin