Lyrics and translation Александр Розенбаум - Принцесса и вагант

Принцесса и вагант

Неудержим облака клубень
Если ты жив - значит ты любишь
Значит ты – толика высоты
И синевой, ветром гонимый
Ты полетишь облаком дымным
Не боясь с неба дождём упасть
Неукротим молох вулкана
Если ты жив - не перестанут
Обжигать, сердце твоё сжигать
Искры любви, жаркой и сильной
Той, о которой люди просили
Господа в мыслях своих всегда
Когда-нибудь мы пойдём по облакам
Ты - принцесса, я - вагант,
Когда-нибудь.
Когда-нибудь, только вот одна беда
Это значит "никогда" -
Когда-нибудь.
Не разделить ноты и слово
Если ты жив, то снова и снова
Песню пой ту, что всегда с тобой
Пой поутру, с ней просыпайся
Пой по ночам, ночь любит вальсы
Песен клубок - это и есть любовь
А я и не знала, что ты есть такой
А я и не знала, что ты здесь -
Рядом со мной... живёшь.
То ли мой, то ли нет
То ли дым, то ли свет.
Когда-нибудь мы пойдём по облакам
Ты - принцесса, я - вагант,
Когда-нибудь.
Когда-нибудь, только вот одна беда
Это значит "никогда" -
Когда-нибудь.

La princesse et le vagabond

L'écume des nuages est impétueuse
Si tu vis, c'est que tu aimes
Alors tu es un soupçon de hauteur
Et de bleu, poussé par le vent
Tu t'envoleras comme un nuage de fumée
Sans craindre de tomber du ciel en pluie
Le Moloch du volcan est indomptable
Si tu vis, ils ne cesseront pas
De brûler, de brûler ton cœur
Des étincelles d'amour, brûlantes et fortes
Celle que les gens demandaient
Les seigneurs dans leurs pensées, toujours
Un jour, nous marcherons sur les nuages
Toi, la princesse, moi, le vagabond,
Un jour.
Un jour, mais il y a un problème
Cela signifie "jamais" -
Un jour.
On ne peut pas séparer la note du mot
Si tu vis, alors encore et encore
Chante la chanson qui est toujours avec toi
Chante le matin, réveille-toi avec elle
Chante la nuit, la nuit aime les valses
Un peloton de chansons, c'est ça l'amour
Je ne savais pas que tu étais comme ça
Je ne savais pas que tu étais ici -
Près de moi... tu vis.
Tu es à moi, ou pas
Tu es de la fumée, ou de la lumière.
Un jour, nous marcherons sur les nuages
Toi, la princesse, moi, le vagabond,
Un jour.
Un jour, mais il y a un problème
Cela signifie "jamais" -
Un jour.