Lyrics and translation Александр Розенбаум - Романс Най-Турса

Романс Най-Турса

Нам уже давно за тридцать
Кони мчатся по пятам
Не пора ли застрелиться
Господин штабс-капитан?
Господин штабс-капитан?
Блещет маковками терем
В сладко-синей вышине
Не пора ли нам примерить
Деревянную шинель?
Деревянную шинель?
Давайте же играть свою игру
Откроем карты и пойдём не в козырь
И смерть красна, мой милый, на миру
Зачем же ждать, пока просохнут слёзы?
Давайте же играть свою игру
Последний кон и ставки дорогие
И смерть красна, мой милый, на миру
Зачем же ждать, пока уйдут другие?
Ведь смерть красна, мой милый, на миру
Дней последних злую гамму
Доиграл судьбы рояль
Не пора ли нашим дамам
Чёрную надеть вуаль?
Чёрную надеть вуаль?
Мы в последний вздох трёх граций
Стройные сожмём тела
Не пора ли нам остаться
В том, в чём мама родила?
В том, в чём мама родила?
Давайте же играть свою игру
Откроем карты и пойдём не в козырь
И смерть красна, мой милый, на миру
Зачем же ждать, пока просохнут слёзы?
Давайте же играть свою игру
Последний кон и ставки дорогие
И смерть красна, мой милый, на миру
Зачем же ждать, пока уйдут другие?
Ведь смерть красна, мой милый, на миру
Нам уже давно за тридцать
Кони мчатся по пятам
Не пора ли застрелиться
Господин штабс-капитан?
Господин штабс-капитан?

Romances of Knight-Tour

Us two long ago were in our thirties
Horses galloping on our heels
Isn't it time to shoot ourselves
Mr. Staff-Captain?
Mr. Staff-Captain?
The tower with cupolas shimmers
In the sweet blue heights
Isn't it time for us to try on
A wooden greatcoat?
A wooden greatcoat?
Let's play our game
Let's open our cards and lead with the wrong suit
And death is glorious, my darling, on the world
Why should we wait until the tears dry?
Let's play our game
The last hand, and the stakes are high
And death is glorious, my darling, on the world
Why should we wait until the others leave?
For death is glorious, my darling, on the world
The wicked scales of the final days
The royal piano has played out
Isn't it time for our ladies
To put on the black veil?
To put on the black veil?
In the final breath of the three graces
We'll press our slender bodies together
Isn't it time for us to remain
In what our mother bore us in?
In what our mother bore us in?
Let's play our game
Let's open our cards and lead with the wrong suit
And death is glorious, my darling, on the world
Why should we wait until the tears dry?
Let's play our game
The last hand, and the stakes are high
And death is glorious, my darling, on the world
Why should we wait until the others leave?
For death is glorious, my darling, on the world
Us two long ago were in our thirties
Horses galloping on our heels
Isn't it time to shoot ourselves
Mr. Staff-Captain?
Mr. Staff-Captain?