Lyrics and translation Александр Розенбаум - Спасибо

Спасибо

Спасибо вам за всё. За жизнь. За то, что не один
И за тепло любви с мечтой среди холодных льдин.
За рок-н-ролл в душе, за то, что много-много лет
Дарили кайф мне на Земле.
Спасибо за прикосновение к себе самим
За яркость глаз, за разделённость моих взглядов в мир.
За стёртость, но за нестаренье струн моих витых
Спасибо, люди добрые, от них.
Зрители уходят от нас
Не навсегда
До следующих гастролей
Зрители уходят от нас
Но не беда
Мы все остаёмся в роли
Спасибо всем, кто заплатил. Кто грош, кто золотой
За то, чтоб разделить со мной кто радость, а кто боль.
За то, что завтра точно будет лучше, чем вчера
Спасибо вам за этот драйв.
Зрители уходят от нас
Не навсегда
До следующих гастролей
Зрители уходят от нас
Но не беда
Мы все остаёмся в роли
Спасибо вам за всё. За жизнь. За то, что не один.

Merci

Merci pour tout. Pour la vie. Pour ne pas être seul
Et pour la chaleur de l'amour avec un rêve parmi les glaces froides.
Pour le rock'n'roll dans l'âme, pour le fait qu'il y a beaucoup, beaucoup d'années
Tu me donnais du plaisir sur Terre.
Merci pour le contact avec toi-même
Pour la luminosité de tes yeux, pour le partage de mes regards sur le monde.
Pour l'usure, mais pour le non-vieillissement de mes cordes torsadées
Merci, bonnes gens, de leur part.
Les spectateurs s'en vont de nous
Pas pour toujours
Jusqu'à la prochaine tournée
Les spectateurs s'en vont de nous
Mais ce n'est pas grave
Nous restons tous dans nos rôles
Merci à tous ceux qui ont payé. Qui a donné une pièce, qui a donné de l'or
Pour partager avec moi la joie, et la douleur.
Pour que demain soit sûrement meilleur qu'hier
Merci pour ce rythme.
Les spectateurs s'en vont de nous
Pas pour toujours
Jusqu'à la prochaine tournée
Les spectateurs s'en vont de nous
Mais ce n'est pas grave
Nous restons tous dans nos rôles
Merci pour tout. Pour la vie. Pour ne pas être seul.