Lyrics and translation Alexander Rozenbaum - Упереться, не сломаться (Live)

Упереться, не сломаться (Live)

Am Dm6 E Am
Упереться, не сломаться и с пути не сбиться...
Бог с ним, с орденом на лацкан, мне б в конюшню, в Битцы
Иль в стремнину голубую пенистой Кату-у-ни,
В даль-далёкую любую, чтоб не пелось втуне
Попрошу себе пощады у годов запойных,
У девчонок из общаги, тех, что не запомнил
У парней, войною первой разделённых властно,
Попрошу для паствы веры, а для Бога - паствы
Конь вороной, да пёс, где вы? Обезумел душою я!
Пречистая моя дева, хорош-а-я
Снег вёснами серый тает, да как искрился он зимами!
Мне так тебя не хватает, любим-а-я...
Переход на полтора тона (на 3 лада) выше (Cm)
Cm Fm6 G Cm
Речка, мокрая палатка, лодка да кострище,
Вкус лесной малины сладкой... коль медведь отыщет –
Познакомлюсь с косолапым, не обидит если,
Угощу его салатом из "Битлов" и Пресли
Конь вороной, да пёс, где вы? Обезумел душою я!
Пречистая моя дева, хорош-а-я
Снег вёснами серый тает, да как искрился он зимами!
Мне так тебя не хватает,
Любим-а-я...
Переход на 1 тон (на 2 лада) выше (Dm)
Dm Gm6 A7 Dm
Упереться, не сломаться, да с пути не сбиться...
Я всю жизнь рад стараться возвращаться с битвы
Чтоб открыли в сказку дети ключиками дверцы,
И чтоб у мамы на том свете не болело сердце
Чтоб открыли в сказку дети ключиками дверцы,
И чтоб у мамы на том свете не болело сердце

S'accrocher, ne pas se briser (Live)

Am Dm6 E Am
S'accrocher, ne pas se briser et ne pas dévier du chemin...
Dieu merci pour la décoration sur mon revers, je voudrais être dans une écurie, à Bitsa
Ou dans les rapides bleus et mousseux de la Katu-ou-ni,
Dans un lointain quelconque, pour que le chant ne soit pas en vain
Je demanderai la grâce des années de beuverie,
Aux filles de la résidence, celles que je n'ai pas retenues
Aux gars, divisés par la première guerre de manière autoritaire,
Je demanderai pour le troupeau de la foi, et pour Dieu - le troupeau
Cheval noir, et chien, où êtes-vous? Je suis fou d'âme!
Ma sainte Vierge, tu es si belle!
La neige fond grisâtre au printemps, comme elle brillait en hiver!
Je te manque tellement, mon amour...
Transition d'un ton et demi (sur 3 degrés) plus haut (Cm)
Cm Fm6 G Cm
La rivière, la tente mouillée, le bateau et le feu de camp,
Le goût sucré des framboises des bois... si un ours trouve -
Je ferai connaissance avec l'ours, s'il ne me fait pas de mal,
Je le régalerai d'une salade de "Beatles" et de Presley
Cheval noir, et chien, où êtes-vous? Je suis fou d'âme!
Ma sainte Vierge, tu es si belle!
La neige fond grisâtre au printemps, comme elle brillait en hiver!
Je te manque tellement,
Mon amour...
Transition d'un ton (sur 2 degrés) plus haut (Dm)
Dm Gm6 A7 Dm
S'accrocher, ne pas se briser, et ne pas dévier du chemin...
Je suis toujours heureux de revenir de la bataille
Pour que les enfants ouvrent les portes de conte de fées avec des clés,
Et que le cœur de maman ne fasse pas mal dans l'au-delà
Pour que les enfants ouvrent les portes de conte de fées avec des clés,
Et que le cœur de maman ne fasse pas mal dans l'au-delà