Lyrics and translation Александр Розенбаум - Фиолетовый каприз
Фиолетовый
каприз
Caprice
violet
Цвет
черёмухи
в
окне
Couleur
de
cerisier
à
la
fenêtre
Балетмейстер
Раздватрис
Le
maître
de
ballet
Razdvatris
В
комнате,
где
дома
нет
Dans
la
pièce
où
il
n'y
a
pas
de
maison
Дарит
этот
танец
мне
Me
donne
cette
danse
Антраша,
полуприсед
Entrechat,
demi-plié
Несколько
потешных
па
Quelques
pas
amusants
Этот
танец
не
для
всех
Cette
danse
n'est
pas
pour
tout
le
monde
Бельэтаж
давно
бы
спал
Le
bel
étage
aurait
déjà
dormi
А
партер
душил
бы
смех
Et
le
parterre
aurait
étouffé
le
rire
Но
всегда
поймёт
балкон
Mais
le
balcon
comprendra
toujours
То,
что
душу
рвёт
артист
Ce
que
l'artiste
déchire
l'âme
На
галёрке
вечный
стон
Dans
la
galerie,
un
gémissement
éternel
Удивительный
там
свист
Un
sifflement
incroyable
là-bas
Потрясающий
там
свист
Un
sifflement
incroyable
là-bas
Поскользнувшись
на
полу
En
glissant
sur
le
sol
Я
себе
ломаю
жизнь
Je
me
casse
la
vie
Обратились
люди
в
слух
Les
gens
sont
devenus
des
oreilles
Упиваясь
визгом
жил
Se
délectant
du
sifflement
des
vies
Рвущихся,
и
зал
дрожит
Se
déchirant,
et
la
salle
tremble
В
заэкстазьи
пианист
Le
pianiste
en
extase
Потерял
в
ключе
бемоль
A
perdu
la
clé
en
si
bémol
Фиолетовый
каприз
Caprice
violet
Ухватить
пытаюсь
соль
J'essaie
d'attraper
le
sel
Выворачивая
кисть
En
retournant
le
poignet
И
всегда
поймёт
балкон
Et
le
balcon
comprendra
toujours
То,
что
душу
рвёт
артист
Ce
que
l'artiste
déchire
l'âme
На
галёрке
вечный
стон
Dans
la
galerie,
un
gémissement
éternel
Удивительный
там
свист
Un
sifflement
incroyable
là-bas
Потрясающий
там
свист
Un
sifflement
incroyable
là-bas
Тела
соль
и
жизни
соль
Le
sel
des
corps
et
le
sel
de
la
vie
Одной
гаммы
унисон
Unisson
d'une
seule
gamme
Фуэте
верчу
босой
Je
fais
des
fouettés
pieds
nus
Раскрутилось
колесо
La
roue
a
tourné
Я
всегда
держу
фасон
Je
garde
toujours
ma
tenue
И
всегда
поймёт
балкон
Et
le
balcon
comprendra
toujours
То,
что
душу
рвёт
артист
Ce
que
l'artiste
déchire
l'âme
На
галёрке
вечный
стон
Dans
la
galerie,
un
gémissement
éternel
Удивительный
там
свист
Un
sifflement
incroyable
là-bas
Потрясающий
там
свист
Un
sifflement
incroyable
là-bas
Оглушительный
там
свист
Un
sifflement
assourdissant
là-bas
Rate the translation
1
За мной
2 Уходя-уходи
3 Скобяная лавка
4 Стейнвей-блюз
5 Метафизика
6 Фиолетовый каприз
7 Уставший город
8 Спасибо
9 Принцесса и вагант
10 Ожог
11 Мы уезжаем
12 Космический мотив
13 На седьмом десятке
14 Полотно
2 Уходя-уходи
3 Скобяная лавка
4 Стейнвей-блюз
5 Метафизика
6 Фиолетовый каприз
7 Уставший город
8 Спасибо
9 Принцесса и вагант
10 Ожог
11 Мы уезжаем
12 Космический мотив
13 На седьмом десятке
14 Полотно
Attention! Feel free to leave feedback.