Lyrics and translation Александр Розенбаум - Фраер

Фраер

Фраер, толстый фраер на рояле нам играет,
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой "кис-кис".
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Беллочка справляет
Свою помолвку. Просим спеть её на бис.

Белла, не ломайся, не рассказывай мне майсы!
Помнишь, Белла, как в Херсоне мы давали изумительный гастроль?!
"Хрусты" летели и летели, а мы с тобой давно вспотели,
Мы танцевали нежный танец "карамболь".

А потом прощались тёмными ночами.
Надо было что-то где-то и кому-то вставить в бок.
Но мой знакомый опер, с*ка, меня замёл в тот день у Дюка,
И нам пришлось с тобой расстаться - вышел срок.

Что-то мало света... Не пойти ль нам в кабинеты?
Толстый лабух нам сыграет, эй, маэстро, колыбельную давай!
Мужчина, я просю гарсона, и чтоб извозчик был с фасоном,
А если будут беспокоить, то стреляй.

Катим в дилижансе. Шухер! Впереди кожанки!
Вот непруха! Это ж надо! А какой чудесный вечер был!.
В петлице ландышей букетик, у Беллы дамский пистолетик,
Который я на Пасху Белле подарил.

Господа и дамы! Вы ходите прямо.
Я пошёл налево, Guten Abend, meine Lieben, Белла, киса, не скучай!
Сэмен, ходите рядом сбоку, без Вас мне жутко одиноко.
Холера ясна. Сёма, прыгайте в трамвай.

Фраер, толстый фраер на рояле нам играет,
Девочки танцуют, и пижоны поправляют свой "кис-кис".
Сегодня Ланжерон гуляет, сегодня Беллочка справляет
Свою помолвку. Просим спеть её на бис.

Le voyou

Le voyou, le gros voyou joue du piano pour nous,
Les filles dansent et les dandys ajustent leur "kys-kys".
Aujourd'hui, Langeron se promène, aujourd'hui, Bella fête
Ses fiançailles. Nous te prions de chanter un bis.

Bella, ne te casse pas, ne me raconte pas d'histoires !
Tu te souviens, Bella, de notre incroyable tournée à Kherson ?!
Les "croustillants" volaient et volaient, et toi et moi, nous avions déjà transpiré,
Nous dansions la danse douce de "carambole".

Et puis nous nous sommes séparés par des nuits sombres.
Il fallait quelque chose quelque part et à quelqu'un pour le mettre dans le dos.
Mais mon ami flic, la salope, m'a balayé ce jour-là chez Duke,
Et nous avons dû nous séparer - le délai était écoulé.

Il y a peu de lumière... Ne devrions-nous pas aller dans les bureaux ?
Le gros bourreau jouera pour nous, eh bien, maestro, la berceuse !
Monsieur, je demande le garçon, et que le cocher ait de la classe,
Et s'ils vous dérangent, tirez.

On roule en diligence. Alerte ! Il y a des vestes de cuir devant !
Quel mauvais sort ! C'est incroyable ! Et quelle belle soirée c'était !.
Un bouquet de muguets à la boutonnière, Bella a un pistolet de dame,
Que j'ai offert à Bella à Pâques.

Messieurs et dames ! Vous marchez droit.
Je suis allé à gauche, Guten Abend, meine Lieben, Bella, minette, ne t'inquiète pas !
Semen, marche à côté, sans toi, je me sens terriblement seul.
Le choléra est clair. Sioma, saute dans le tramway.

Le voyou, le gros voyou joue du piano pour nous,
Les filles dansent et les dandys ajustent leur "kys-kys".
Aujourd'hui, Langeron se promène, aujourd'hui, Bella fête
Ses fiançailles. Nous te prions de chanter un bis.