Lyrics and translation Александр Розенбаум - Я Сэмен - в законе вор

Я Сэмен - в законе вор

Я - Сэмен, в законе вор, сам себе я прокурор
Беня Крик мне друг, сестра - Нехама
А братишкою - прибой, Молдаванка - дом родной
И судьба моя - Одесса-мама
А братишкою - прибой, Молдаванка - дом родной
И судьба моя - Одесса-мама
Где я только ни бывал, что я только ни видал
Но всегда к лиману возвращался
Слал к монахам фраеров, и три дня ловил бычков
И на золотом песке валялся
Слал к монахам фраеров, и три дня ловил бычков
И на золотом песке валялся
Я - Сэмен, в законе вор
Быстрым будет разговор
Коли все не так и время вышло
В Дартаньяны не горазд
Бью я только один раз
Ну а после этого не дышат
В Дартаньяны не горазд
Бью я только один раз
Ну а после этого не дышат
Ни за тыщи, ни за грош
Тельник свой и брюки клёш
На шикарный фрак не променяю
А понадобится вдруг
Я прикинусь так, же Дюк
С пьедестала слезет, будь я фраер
А понадобится вдруг
Я прикинусь так, же Дюк
С пьедестала слезет, будь я фраер
Я - Сэмен, я всё сказал
Может, кто-то не догнал
Это дело частное, кто знает...
Но хочу предупредить
Очень даже может быть
Старый Герц ещё "жмура лабает"
Но хочу предупредить
Очень даже может быть
Старый Герц ещё "жмура лабает"
Я - Сэмен, в законе вор, сам себе я прокурор
Беня Крик мне друг, сестра - Нехама
А братишкою - прибой, Молдаванка - дом родной
А судьба моя - Одесса-мама
Мне братишкою - прибой, Молдаванка - дом родной
А судьба моя - Одесса-мама

I Semen - a thief in law

I am Semen, a thief in law, I am my own prosecutor
Bеня Krik is my friend, my sister is Nehama
And my brother is the surf, Moldavanka is my home
And my destiny is Odessa-mama
And my brother is the surf, Moldavanka is my home
And my destiny is Odessa-mama
Where I haven't been, what haven't I seen
But I always returned to the estuary
He sent suckers to the monks, and caught gobies for three days
And he wallowed on the golden sand
He sent suckers to the monks, and caught gobies for three days
And he wallowed on the golden sand
I am Semen, a thief in law
The conversation will be fast
When all is not right and the time has come
I'm not good at D'Artagnans
I only hit once
And after that they don't breathe
I'm not good at D'Artagnans
I only hit once
And after that they don't breathe
Not for thousands, not for a penny
My shirt and flared trousers
I won't trade it for a fancy coat
And if I need to
I'll pretend to be Duke
Will get down from the pedestal, if I'm a sucker
And if I need to
I'll pretend to be Duke
Will get down from the pedestal, if I'm a sucker
I am Semen, I have said everything
Maybe someone didn't get it
This is a private matter, who knows...
But I want to warn you
It is very possible
Old Gerts still "laments the punk"
But I want to warn you
It is very possible
Old Gerts still "laments the punk"
I am Semen, a thief in law, I am my own prosecutor
Bеня Krik is my friend, my sister is Nehama
And my brother is the surf, Moldavanka is my home
And my destiny is Odessa-mama
My brother is the surf, Moldavanka is my home
And my destiny is Odessa-mama