Lyrics and translation Александр Розенбаум - Я вижу свет

Я вижу свет

Мой друг, не надо начинать
Разбор полетов, если небо в облаках.
Давай, подумаем о том,
Как разгрести нам этот мусор на земле?
Давай не будем обижать с тобой
Тех умных, что остались нынче в дураках,
И дураков, которых нам -
Нормальным людям невозможно одолеть.
Мой друг, не надо разводить
Еще никем ненаведенные мосты.
Давай-ка, днище просмолим
У старой лодки на песчаном берегу.
Нас ждут с тобою на большой воде,
Материком неразделенные мечты.
Мы спустим весла и пойдем,
Посмотрим то, чего не видим на бегу.
Свет, я вижу свет!
На влажных стенах теплый луч,
Солнца теплый луч.
Свет, я вижу свет!
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет!
Он нам укажет путь на небо.
Я давно на небе не был.
Слышишь, свет!
Я вижу свет!
Свободы свет!
Мой друг, не надо уходить
От тех, кто только собирается прийти.
Давай споем им о любви,
О чем еще сегодня петь?
Пусть наши женщины, в коротких снах,
Услышат Господом нашептанный мотив.
Как можно дольше их любить, -
Пусть будет небом нам позволено уметь.
Пусть наши женщины, в коротких снах,
Услышат Господом нашептанный мотив.
Как можно дольше их любить, -
Пусть будет небом нам позволено уметь.
Свет, я вижу свет,
Как будто снял хирург повязку
С глаз, не видевших его так долго.
Свет, я вижу свет!
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет!
Он нам укажет путь на небо.
Я давно на небе не был.
Мама, свет!
Я вижу свет,
Свободы свет!
Мой друг, не надо верить в то,
Во что не верят табуны гнедых коней,
Когда их гонят через боль
Туда, где седла ждут и злые удила.
Давай с тобой поговорим о том,
Куда повесить нам скворечник по весне.
Мы с этой мелочи начнем
Творить богоугодные дела.
Давай с тобой поговорим о том,
Куда повесить нам скворечник по весне.
Мы с этой мелочи начнем
Творить богоугодные дела.
Мы с этой мелочи начнем
Творить богоугодные дела.

I See the Light

My dear, let's not start
Dissecting flights when the sky is filled with clouds.
Let's think instead,
How to clear away this mess upon the earth.
Let's not offend, you and I,
Those wise ones who are left playing fools today,
And the fools, who for us -
Normal people find impossible to overcome.
My dear, let's not build
Bridges that haven't been designed by anyone yet.
Let's tar the bottom
Of the old boat on the sandy shore.
On the open water, dreams await us,
Dreams undivided by any continent.
We'll lower the oars and go,
To see what we miss when we're rushing by.
Light, I see the light!
On the damp walls, a warm ray,
The sun's warm ray.
Light, I see the light!
Hope's sunny sip,
A sip we need so much.
Light, I see the light!
It will show us the way to the heavens.
I haven't been to the heavens in so long.
Do you hear, light!
I see the light!
The light of freedom!
My dear, let's not leave
Those who are just about to arrive.
Let's sing them a song of love,
What else is there to sing about today?
May our women, in their fleeting dreams,
Hear the melody whispered by the Lord.
To love them as long as we can -
May heaven allow us to possess this skill.
May our women, in their fleeting dreams,
Hear the melody whispered by the Lord.
To love them as long as we can -
May heaven allow us to possess this skill.
Light, I see the light,
As if a surgeon removed a bandage
From eyes that haven't seen it for so long.
Light, I see the light!
Hope's sunny sip,
A sip we need so much.
Light, I see the light!
It will show us the way to the heavens.
I haven't been to the heavens in so long.
Mama, light!
I see the light,
The light of freedom!
My dear, let's not believe in what
Herds of bay horses don't believe in,
When they are driven through pain
To where saddles and cruel bits await.
Let's talk about
Where to hang our birdhouse in the spring.
We'll start with this small act
To do God's good deeds.
Let's talk about
Where to hang our birdhouse in the spring.
We'll start with this small act
To do God's good deeds.
We'll start with this small act
To do God's good deeds.