Lyrics and translation Александр Розенбаум - Я вижу свет

Я вижу свет

Мой друг, не надо начинать
Разбор полетов, если небо в облаках.
Давай, подумаем о том,
Как разгрести нам этот мусор на земле?
Давай не будем обижать с тобой
Тех умных, что остались нынче в дураках,
И дураков, которых нам -
Нормальным людям невозможно одолеть.
Мой друг, не надо разводить
Еще никем ненаведенные мосты.
Давай-ка, днище просмолим
У старой лодки на песчаном берегу.
Нас ждут с тобою на большой воде,
Материком неразделенные мечты.
Мы спустим весла и пойдем,
Посмотрим то, чего не видим на бегу.
Свет, я вижу свет!
На влажных стенах теплый луч,
Солнца теплый луч.
Свет, я вижу свет!
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет!
Он нам укажет путь на небо.
Я давно на небе не был.
Слышишь, свет!
Я вижу свет!
Свободы свет!
Мой друг, не надо уходить
От тех, кто только собирается прийти.
Давай споем им о любви,
О чем еще сегодня петь?
Пусть наши женщины, в коротких снах,
Услышат Господом нашептанный мотив.
Как можно дольше их любить, -
Пусть будет небом нам позволено уметь.
Пусть наши женщины, в коротких снах,
Услышат Господом нашептанный мотив.
Как можно дольше их любить, -
Пусть будет небом нам позволено уметь.
Свет, я вижу свет,
Как будто снял хирург повязку
С глаз, не видевших его так долго.
Свет, я вижу свет!
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет!
Он нам укажет путь на небо.
Я давно на небе не был.
Мама, свет!
Я вижу свет,
Свободы свет!
Мой друг, не надо верить в то,
Во что не верят табуны гнедых коней,
Когда их гонят через боль
Туда, где седла ждут и злые удила.
Давай с тобой поговорим о том,
Куда повесить нам скворечник по весне.
Мы с этой мелочи начнем
Творить богоугодные дела.
Давай с тобой поговорим о том,
Куда повесить нам скворечник по весне.
Мы с этой мелочи начнем
Творить богоугодные дела.
Мы с этой мелочи начнем
Творить богоугодные дела.

Je vois la lumière

Mon ami, il ne faut pas commencer
À analyser ce qui s'est passé si le ciel est couvert de nuages.
Allons-y, réfléchissons à la façon
De nettoyer ce bordel sur terre ?
Ne soyons pas méchants avec ceux
Qui sont intelligents et qui sont devenus des imbéciles aujourd'hui,
Et les imbéciles, que nous -
Les gens normaux ne peuvent pas vaincre.
Mon ami, il ne faut pas construire
Des ponts qui n'ont été construits par personne.
Allons-y, calfeutrez la coque
De notre vieux bateau sur le rivage de sable.
La grande eau nous attend, toi et moi,
Des rêves non séparés par le continent.
Nous ramerons et nous irons,
Nous regarderons ce que nous ne voyons pas en courant.
La lumière, je vois la lumière !
Sur les murs humides, un rayon chaud,
Le rayon chaud du soleil.
La lumière, je vois la lumière !
Une gorgée de soleil d'espoir,
Ce dont nous avons tellement besoin.
La lumière, je vois la lumière !
Elle nous montrera le chemin du ciel.
Je n'ai pas été au ciel depuis longtemps.
Tu entends, la lumière !
Je vois la lumière !
La lumière de la liberté !
Mon ami, il ne faut pas partir
De ceux qui sont sur le point d'arriver.
Chantons-leur notre amour,
Que pouvons-nous chanter d'autre aujourd'hui ?
Que nos femmes, dans leurs rêves éphémères,
Entendent le motif que le Seigneur murmure.
Comme on peut les aimer le plus longtemps possible, -
Que le ciel nous permette de savoir.
Que nos femmes, dans leurs rêves éphémères,
Entendent le motif que le Seigneur murmure.
Comme on peut les aimer le plus longtemps possible, -
Que le ciel nous permette de savoir.
La lumière, je vois la lumière,
Comme si le chirurgien avait enlevé le pansement
De mes yeux qui ne l'avaient pas vu depuis si longtemps.
La lumière, je vois la lumière !
Une gorgée de soleil d'espoir,
Ce dont nous avons tellement besoin.
La lumière, je vois la lumière !
Elle nous montrera le chemin du ciel.
Je n'ai pas été au ciel depuis longtemps.
Maman, la lumière !
Je vois la lumière,
La lumière de la liberté !
Mon ami, il ne faut pas croire
Ce en quoi les troupeaux de chevaux bai ne croient pas,
Quand ils sont menés à travers la douleur
Là où les selles attendent et les mors violents.
Parlons de ce
Où accrocher notre nichoir au printemps.
Nous commencerons par cette petite chose
À faire des choses agréables à Dieu.
Parlons de ce
Où accrocher notre nichoir au printemps.
Nous commencerons par cette petite chose
À faire des choses agréables à Dieu.
Nous commencerons par cette petite chose
À faire des choses agréables à Dieu.