Lyrics and translation Александр Айвазов - Ты улыбнись

Ты улыбнись

Погас последний луч заката,
Как быстро пролетел и этот день,
Но эта ночь не виновата
В том, что к тебе идти мне просто лень.

Тебя прошу меня простить,
Нам ту любовь не возвратить,
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.

Забыто первое свиданье
И наши разговоры при луне,
Забыто первое признанье
И поцелуй пьянящий в тишине.

Тебя прошу меня простить,
Нам ту любовь не возвратить,
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.

Не плачь, прошу тебя, не надо,
Ты только начинаешь в жизни путь, Другого встретишь ты когда-то,
А про меня теперь забудь.

Тебя прошу меня простить,
Нам ту любовь не возвратить,
Она погасла как свеча,
Нельзя с начала всё начать.

Souri, s'il te plaît

Le dernier rayon du soleil couchant s'est éteint,
Comme ce jour a passé vite,
Mais cette nuit n'est pas à blâmer
Pour le fait que je n'ai tout simplement pas envie de venir te voir.

S'il te plaît, pardonne-moi,
On ne peut pas ramener cet amour,
Il s'est éteint comme une bougie,
On ne peut pas recommencer tout à zéro.

Notre premier rendez-vous est oublié
Et nos conversations sous la lune,
Notre première déclaration d'amour est oubliée
Et le baiser enivrant dans le silence.

S'il te plaît, pardonne-moi,
On ne peut pas ramener cet amour,
Il s'est éteint comme une bougie,
On ne peut pas recommencer tout à zéro.

Ne pleure pas, je te prie, ne le fais pas,
Tu commences à peine ton chemin dans la vie, Tu rencontreras quelqu'un d'autre un jour,
Et oublie-moi maintenant.

S'il te plaît, pardonne-moi,
On ne peut pas ramener cet amour,
Il s'est éteint comme une bougie,
On ne peut pas recommencer tout à zéro.