Бабочка-луна 1996 - Александр Айвазов translation in French

Бабочка-луна 1996

Не касаясь облаков
За минуту до утра
Бабочкой ночной
Кружит над землей
Чёрно-белая луна

Если я бы мог хоть раз
Без оглядки на часы
Без волшебных снов
Без волшебных слов
Оторваться от земли

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Если птица — это я
Значит, небо — это ты
А любовь, она — вечная борьба
С притяжением земли

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева ночей
Бабочка-луна

Я бы перекрасил луну
В миллионы разных цветов
В голубую волну
В золотой песок

И была бы солнца теплей
И была бы ярче огня
Королева

Papillon-lune 1996

Sans toucher les nuages
Une minute avant l'aube
Un papillon de nuit
Tourne au-dessus de la terre
Une lune noire et blanche

Si je pouvais ne serait-ce qu'une fois
Sans regarder les heures
Sans rêves magiques
Sans mots magiques
Me détacher de la terre

Je repeindrais la lune
En millions de couleurs différentes
En une vague bleue
En sable doré

Et elle serait plus chaude que le soleil
Et elle serait plus brillante que le feu
La reine des nuits
Papillon-lune

Si l'oiseau, c'est moi
Alors le ciel, c'est toi
Et l'amour, c'est une lutte éternelle
Contre l'attraction de la terre

Je repeindrais la lune
En millions de couleurs différentes
En une vague bleue
En sable doré

Et elle serait plus chaude que le soleil
Et elle serait plus brillante que le feu
La reine des nuits
Papillon-lune

Je repeindrais la lune
En millions de couleurs différentes
En une vague bleue
En sable doré

Et elle serait plus chaude que le soleil
Et elle serait plus brillante que le feu
La reine des nuits
Papillon-lune

Je repeindrais la lune
En millions de couleurs différentes
En une vague bleue
En sable doré

Et elle serait plus chaude que le soleil
Et elle serait plus brillante que le feu
La reine des nuits
Papillon-lune

Je repeindrais la lune
En millions de couleurs différentes
En une vague bleue
En sable doré

Et elle serait plus chaude que le soleil
Et elle serait plus brillante que le feu
La reine des nuits
Papillon-lune

Je repeindrais la lune
En millions de couleurs différentes
En une vague bleue
En sable doré

Et elle serait plus chaude que le soleil
Et elle serait plus brillante que le feu
La reine