Lyrics and translation Александр Барыкин - Божие слова

Божие слова

Снится мне среднерусский туман
За туманом простой, белый храм
Я несусь на ветрах вековых
Прямо в бездну молитв немых

Но немая молитва сильна
Ибо руки воздеты к творцу
И зловещая ноша - вина
Всем челом, ну а духом к отцу

Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда
Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда

Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда
Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда

Песни солнца, живите во мне
Песни моря и тихой луны
На невидимом, белом коне
Мчится муза в тисках Сатаны

Но не взять её чёрным богам
Православная вера сильна!
И копытом по грязным деньгам
Бьёт мой конь и уходит вина

Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда
Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда

И тогда просыпается дух
Чтобы снова и петь, и творить
Обостряется зренье и слух
Чтобы воду святую хранить

Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда
Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда

Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда
Божье слово - живая вода
Ни на миг, ни на век - навсегда
Ни на миг, ни на век - навсегда
Ни на миг, ни на век - навсегда

La Parole de Dieu

Je rêve d'un brouillard russe
Derrière le brouillard, un simple temple blanc
Je cours sur les vents des siècles
Direct dans l'abîme des prières muettes

Mais la prière silencieuse est puissante
Car les mains sont levées vers le créateur
Et le fardeau sinistre - le péché
Tout le monde se prosterne, mais l'esprit vers le père

La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours

La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours

Chants du soleil, vivez en moi
Chants de la mer et de la lune tranquille
Sur un cheval blanc invisible
La muse se précipite dans les griffes de Satan

Mais les dieux noirs ne peuvent pas la prendre
La foi orthodoxe est forte !
Et avec un sabot sur l'argent sale
Mon cheval frappe et le péché disparaît

La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours

Et alors l'esprit se réveille
Pour chanter et créer à nouveau
La vue et l'ouïe s'aiguisent
Pour garder l'eau sainte

La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours

La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
La Parole de Dieu est une eau vive
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours
Pas pour un instant, pas pour un siècle - pour toujours