Lyrics and translation Александр Барыкин - Брат

Брат

Ночь, уносит ночь мою печаль
К тайнам мироздания
В песнях, что зовут судьбой
Слов, увы, не изменить

Нет, не говорю тебе: "Прощай"
Просто: "До свиданья"
Ангел взял тебя с собой
И не мне его винить

Сиянье звёзд, что так горят
Я вновь тебя увижу, брат
И в стае птиц, что ввысь летят
Я вдруг тебя увижу, брат

Вновь и вновь приходишь ты во сне
Но не отвечаешь
Тот же взгляд, а в уголке
Затаилась, тихо, грусть

Брат, ты тоже помнишь обо мне
Ты по мне скучаешь
Не растает на щеке
Льдинка слёз, когда проснусь

Сиянье звёзд, что так горят
Я вновь тебя увижу, брат
И в стае птиц, что ввысь летят
Я вдруг тебя увижу, брат

Сиянье звёзд, что так горят
Я вновь тебя увижу, брат
И в стае птиц, что ввысь летят
Я вдруг тебя увижу, брат

Сиянье звёзд, что так горят
Я вновь тебя увижу, брат
И в стае птиц, что ввысь летят
Я вдруг тебя увижу, брат

Frère

La nuit, elle emporte ma tristesse
Vers les mystères de la création
Dans des chansons qui appellent le destin
Les mots, hélas, ne peuvent pas être changés

Non, je ne te dis pas "Adieu"
Juste: "Au revoir"
L'ange t'a emmené avec lui
Et je ne peux pas le blâmer

L'éclat des étoiles, qui brûlent si fort
Je te reverrai, mon frère
Et dans un vol d'oiseaux, qui s'envolent vers le haut
Je te reverrai soudainement, mon frère

Encore et encore, tu viens dans mes rêves
Mais tu ne réponds pas
Le même regard, et dans un coin
La tristesse se cache, silencieusement

Frère, tu te souviens aussi de moi
Tu me manques
Une larme de glace sur ma joue
Ne fondra pas quand je me réveillerai

L'éclat des étoiles, qui brûlent si fort
Je te reverrai, mon frère
Et dans un vol d'oiseaux, qui s'envolent vers le haut
Je te reverrai soudainement, mon frère

L'éclat des étoiles, qui brûlent si fort
Je te reverrai, mon frère
Et dans un vol d'oiseaux, qui s'envolent vers le haut
Je te reverrai soudainement, mon frère

L'éclat des étoiles, qui brûlent si fort
Je te reverrai, mon frère
Et dans un vol d'oiseaux, qui s'envolent vers le haut
Je te reverrai soudainement, mon frère