Бродяга - Александр Барыкин translation in German

Бродяга

Жизнь моя как чистая бумага
А на ней три слова о любви
Ты права наверно я бродяга
Но я любил глаза твои

Может быть пора остепениться
Всё прочнее этой ночи тень
Только завтра новую страницу
Откроет день, мой новый день

В этой жизни счастья нет
И на семь бед один ответ
Не браните бедного бродягу
Кому гнездо, кому нора
Кому-то в чистом поле до утра
Но была свобода мне сестра

В сердце и усталость и отвага
Кой-кого ещё могу спасти
Ты права наверно я бродяга
Ну что-ж прощай, ну что-ж прости

В этой жизни счастья нет
И на семь бед один ответ
Не браните бедного бродягу
Кому гнездо, кому нора
Кому-то в чистом поле до утра
Но была свобода мне сестра

Der Vagabund

Mein Leben ist wie ein reines Blatt Papier
Und darauf drei Worte über die Liebe
Du hast wohl recht, ich bin ein Vagabund
Aber ich liebte deine Augen

Vielleicht ist es Zeit, sesshaft zu werden
Der Schatten dieser Nacht wird immer dichter
Nur morgen wird eine neue Seite
Der Tag aufschlagen, mein neuer Tag

In diesem Leben gibt es kein Glück
Und auf sieben Leiden eine Antwort nur
Schimpft nicht auf den armen Vagabunden
Dem einen ein Nest, dem anderen eine Höhle
Einem anderen im freien Feld bis zum Morgen
Doch die Freiheit war mir eine Schwester

Im Herzen sind Müdigkeit und Mut zugleich
Noch manch einen kann ich retten
Du hast wohl recht, ich bin ein Vagabund
Nun denn, leb wohl, nun denn, verzeih

In diesem Leben gibt es kein Glück
Und auf sieben Leiden eine Antwort nur
Schimpft nicht auf den armen Vagabunden
Dem einen ein Nest, dem anderen eine Höhle
Einem anderen im freien Feld bis zum Morgen
Doch die Freiheit war mir eine Schwester