Lyrics and translation Александр Барыкин - Всё пройдет

Всё пройдет

Все пройдет, придет и мой черед
И взлечу я тенью золотистой
На коленях перед жизнью
Мне придется дать отчет
И, как к матери, припасть
К земле росистой

А пока искрятся облака
И от света голова кружится
Мне бы знать, что не прервется
Моего стиха строка
Мне бы воздуха земного
Всласть напиться

Я спою в аду или в раю
Но душе не дам я расслабления
И пока во мне есть силы
Жизни вечный гимн пою
Этой жизни столь короткой
Прославленнье

Все пройдет, придет и мой черед
И взлечу я тенью золотистой
На коленях перед жизнью
Мне придется дать отчет
И, как к матери, припасть
К земле росистой

На коленях перед жизнью
Мне придется дать отчет
И, как к матери, припасть
К земле российской

Tout passera

Tout passera, mon tour viendra aussi
Et je m'envolerai, ombre dorée
À genoux devant la vie
Je devrai rendre des comptes
Et, comme à une mère, me blottir
Contre la terre humide de rosée

Et pendant que les nuages ​​étincellent
Et que la lumière me fait tourner la tête
J'aimerais savoir que mon vers ne s'interrompra pas
J'aimerais respirer à pleins poumons
L'air de la terre
Pour me désaltérer

Je chanterai en enfer ou au paradis
Mais je ne laisserai pas mon âme se relâcher
Et tant qu'il y aura de la force en moi
Je chanterai l'hymne éternel de la vie
Cette vie si courte
Je la glorifierai

Tout passera, mon tour viendra aussi
Et je m'envolerai, ombre dorée
À genoux devant la vie
Je devrai rendre des comptes
Et, comme à une mère, me blottir
Contre la terre humide de rosée

À genoux devant la vie
Je devrai rendre des comptes
Et, comme à une mère, me blottir
Contre la terre russe