Зимой - Александр Барыкин translation in German

Зимой

Зимой уедем мы
В вагоне розовом и скромном
Среди подушек голубых
Гнездо для наших ласк шальных

И ты глаза закроешь, чтоб
Не видеть в этот час вечерний
За окном пустых теней
Больших и маленьких чертей

И лунный блеск блеснёт свечой
И станет сон мой чуть светлее
И пробежит по нежной шее
Мой поцелуй, как паучок

Ты скажешь, поищи его
Склонив слегка свою головку
И мы начнём искать того
Кто так умно и ловко
Ужалил лучшую из щёк

Im Winter

Im Winter fahren wir weg
In einem rosa und bescheidenen Wagen
Zwischen blauen Kissen
Ein Nest für unsere wilden Zärtlichkeiten

Und du wirst deine Augen schließen, um
in dieser Abendstunde nicht zu sehen
Draußen vor dem Fenster die leeren Schatten
Große und kleine Teufelchen

Und der Mondschein wird wie eine Kerze leuchten
Und mein Traum wird ein wenig heller werden
Und über deinen zarten Hals wird laufen
Mein Kuss, wie ein Spinnchen

Du wirst sagen, suche ihn
Deinen Kopf leicht neigend
Und wir werden anfangen, den zu suchen
Der so klug und geschickt
Die beste deiner Wangen gestochen hat